Sunan an-Nasa'i, hadithi 1209
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Tesbihi është për burrat, kurse duartrokitja është për gratë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gjatë namazit, burrat sinjalizojnë një gabim duke thënë tesbih, ndërsa gratë duke duartrokitur.
Thënia e shprehjes “Subhan Allah” — Allahu është i lartësuar mbi çdo mangësi.
Përplasja e duarve për të tërhequr vëmendjen e imamit gjatë namazit me xhemat.
Dijetarët e shpjegojnë këtë rregull si mënyrë për ta njoftuar imamin për një gabim ose lëshim gjatë namazit me xhemat: burrat thonë tesbih, ndërsa gratë duartrokasin. Medhhebet e trajtojnë këtë si udhëzim për situatën e namazit; bëhet fjalë për sinjalizimin e një gabimi, jo për të bërë zhurmë pa arsye gjatë namazit.
- Nëse merr pjesë në namaz me xhemat dhe vëren një gabim, përdor mënyrën e përshtatshme për t’ia tërhequr vëmendjen imamit.
- Mëso etikën e namazit dhe zbatoje me qetësi, që të mos pengosh përqendrimin e të pranishmëve të tjerë.
- Ndihmoje imamin me respekt kur është e nevojshme, pa e ndërprerë namazin pa arsye.
Kjo përcjellje sahih gjendet menjëherë pranë këtij hadithi në kapitull dhe trajton gjithashtu mënyrën për të sinjalizuar një gabim gjatë namazit.
Sunan an-Nasa'i · #1208 (Sahih)Kjo përcjellje sahih trajton të njëjtën situatë, një gabim gjatë namazit, dhe plotëson udhëzimin praktik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.