Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1233

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Sawwad ibn al‑Aswad ibn Amria transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Al‑Layth ibn Sa'dاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  5. 5Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  6. 6Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَجَدَ يَوْمَ ذِي الْيَدَيْنِ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ السَّلاَمِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Amr ibn Sevvad ibn el-Esved ibn Amr, i cili tha: Na ka treguar Abdullah ibn Vehb, i cili tha: Na ka lajmëruar Lejth ibn Sa'd, nga Jezid ibn Ebi Habib, nga Xhafer ibn Rabi'a, nga Irak ibn Malik, nga Ebu Hurejra, se i Dërguari i Allahut ﷺ në ditën e Dhul-Jedejn bëri dy sexhde pas selamit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ bëri dy sexhde pas selamit.

Sfondi dhe arsyeja

Ngjarja ndodhi në ditën e Dhū l-Yadayn, kur Profeti ﷺ dha selam gabimisht në përfundim të namazit dhe më pas bëri dy sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhū l-Yadayn

Pseudonimi i sahabiut të përfshirë në ngjarjen e njohur të një gabimi gjatë namazit.

Sujūd al-sahw

Dy sexhdet që bëhen për të ndrequr një gabim ose harresë gjatë namazit.

Selam

Përshëndetja përfundimtare e paqes me të cilën mbyllet namazi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se në disa raste sujūd al-sahw bëhet pas selamit. Transmetimi përshkruan një situatë konkrete; medhhebet diskutojnë, duke u mbështetur në disa transmetime, kur sexhdet bëhen para ose pas selamit.

Mësime për sot
  1. Nëse gabon gjatë namazit, mos u shqetëso, por ndiq rregullat e sujūd al-sahw.
  2. Mëso nga një dijetar i besueshëm se kur sexhdet bëhen para ose pas selamit.
  3. Një gabim njerëzor gjatë namazit mund të ndreqet me veprimet e përcaktuara për këtë qëllim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.