Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1252

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَهُ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ صَلاَتَهُ حَتَّى لاَ يَدْرِي كَمْ صَلَّى فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kur ndonjëri prej jush ngrihet për të falur namazin, vjen shejtani dhe ia ngatërron namazin derisa ai nuk di më sa rekate ka falur. Prandaj, nëse dikush prej jush e has këtë gjendje, le të bëjë dy sexhde ndërsa është ulur."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Nëse ke dyshime për numrin e rekateve, kryej dy sexhde të harresës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekate

Shumësi i rekatit: një njësi e plotë e namazit.

suxhud es-sehvi

Dy sexhde që kryhen në raste të caktuara gabimi ose dyshimi gjatë namazit.

Shejtani

Satani, i cili sipas transmetimit mund ta shpërqendrojë dhe hutuar atë që falet.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se shpërqendrimi dhe dyshimi mund të shfaqen gjatë namazit dhe se besimtari duhet të ndjekë rregullat e përcaktuara për suxhud es-sehvi. Formulimi përmend dy sexhde që kryhen ulur. Medhhebet diskutojnë gjithashtu se si përcaktohet numri i rekateve kur ka dyshim dhe në cilin moment kryhen sexhdet; zbatimi i saktë varet nga natyra e gabimit dhe nga medhhebi që ndiqet.

Mësime për sot
  1. Mos u panikos nëse humb numërimin gjatë namazit; ndiq rregullat e medhhebit tënd për dyshimin dhe suxhud es-sehvin.
  2. Përgatitu për namaz me vëmendje dhe, kur është e mundur, kufizo shpërqendrimet.
  3. Mos u shkurajo nga një gabim: transmetimi mëson se ekziston një mënyrë e përcaktuar për t'u marrë me harresën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.