Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1289

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قَالَ لِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ أَلاَ أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka treguar Abdullah nga Shu’be, nga Hakemi, nga Ibn Ebi Lejla, i cili tha: Ka’b ibn Uxhra më tha: 'A të mos të dhuroj një dhuratë?' Ne thamë: 'O i Dërguari i Allahut ﷺ, ne e dimë se si të japim selam mbi ty, por si të dërgojmë salavat mbi ty?' Ai ﷺ tha: 'Thoni: Allāhumme sal-li ‘alā Muhammed dhe ‘alā āli Muhammed, sikurse ke dërguar salavat mbi familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdëruar, i Madhërishëm. Allāhumme bārik ‘alā Muhammed dhe ‘alā āli Muhammed, sikurse ke bekuar familjen e Ibrahimit, vërtet Ti je i Lavdëruar, i Madhërishëm.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ua mësoi besimtarëve lutjen për bekime mbi të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ṣalāh për Profetin

Lutje drejtuar Allahut që ta nderojë Profetin ﷺ dhe t’i dhurojë bekime.

Familja e Muhammedit

Familja e Muhammedit ﷺ; dijetarët diskutojnë shtrirjen e saktë të kësaj emërtese.

I Lavdëruar dhe Madhështor

Cilësi të Allahut: Atij i takon çdo lavdërim dhe Ai zotëron madhështi të përsosur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se rekomandohet të kërkohen bekime për Profetin ﷺ gjatë namazit, ndër të tjera në teshehud. Transmetimi mëson një formulim të njohur dhe tregon se lutja përfshin si Muhammedin ﷺ, ashtu edhe familjen e tij. Medhhebet ndryshojnë në vlerësimin e statusit juridik dhe të vendit të saktë të saj brenda namazit.

Mësime për sot
  1. Mëso një formulim të besueshëm të ṣalāh për Profetin ﷺ dhe thuaje me vëmendje gjatë namazit.
  2. Kërkoji Allahut bekime për Profetin ﷺ dhe familjen e tij, duke pasur parasysh kuptimin e fjalëve.
  3. Ndaje dijen e dobishme me të tjerët në mënyrë të sjellshme, ashtu siç bëri Ka’b ibn Ujrah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.