Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1295

Transmetuar nga Abu Talhah al-Ansari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Hasan (i mirë)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Talhah al-Ansari

Hasan (i mirë)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ - قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ، مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ وَالْبِشْرُ يُرَى فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ جَاءَنِي جِبْرِيلُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَمَا يُرْضِيكَ يَا مُحَمَّدُ أَنْ لاَ يُصَلِّيَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا وَلاَ يُسَلِّمَ عَلَيْكَ أَحَدٌ مِنْ أُمَّتِكَ إِلاَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ عَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Abdullah bin Ebi Talha, nga babai i tij, se ka thënë: Një ditë erdhi i Dërguari i Allahut ﷺ me fytyrë të gëzuar dhe tha:

"Më erdhi Xhibrili, paqja qoftë mbi të, dhe më tha: 'A nuk do të gëzohesh, o Muhamed, që kurdoherë që dikush nga umeti yt të dërgon salavat ty, unë t'i dërgoj atij dhjetë salavate, dhe kurdoherë që dikush nga umeti yt të përshëndet me selam, unë t'i kthej atij dhjetë selame?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e përshëndet Profetin ﷺ ose dërgon salavate për të, merr përgjigje dhjetëfish.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Salavate

Lutje përmes së cilës i kërkohet Allahut ta nderojë Profetin ﷺ dhe t’ia lartësojë gradën.

Selam

Përshëndetje paqeje dhe bekimesh për Profetin ﷺ.

Xhibrili

Engjëlli Gabriel, i cili u sillte profetëve shpalljet nga Allahu.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se dërgimi i salavateve dhe selamit për Profetin ﷺ ka shpërblim të madh: Allahu bën që engjëlli Xhibril t’i përgjigjet besimtarit dhjetëfish. Formulimi nxit që kjo të bëhet shpesh, por nuk përcakton një numër të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Gjej çdo ditë momente të vetëdijshme për të dërguar salavate për Profetin ﷺ.
  2. Përmende Profetin ﷺ me respekt dhe shto salavate e selam kur përmend emrin e tij.
  3. Bëji salavatet pjesë të rregullt të lutjeve dhe çasteve të reflektimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.