Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1332

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَتِهِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ وَرَكْعَتَهُ وَاعْتِدَالَهُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ فَسَجْدَتَهُ فَجَلْسَتَهُ بَيْنَ التَّسْلِيمِ وَالاِنْصِرَافِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ ‏.‏

Përkthimi

El-Bera' ibn Azibi tha:

"E vëzhgova të Dërguarin e Allahut ﷺ ndërsa falej dhe vura re se qëndrimi i tij në këmbë, rukuja, drejtimi pas rukusë, sexhdeja, ulja midis dy sexhdeve, sexhdeja e dytë dhe ulja para selamit dhe largimit ishin afërsisht të barabarta në kohëzgjatje."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i mbante qëndrimet e ndryshme në namaz për afërsisht të njëjtën kohë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Teslimi

Përshëndetja përmbyllëse me të cilën përfundon namazi.

Qëndrimi drejt pas përkuljes

Qëndrimi në të cilin personi ngrihet sërish plotësisht drejt pas përkuljes.

Pothuajse për të njëjtën kohë

Qëndrimet e përmendura zgjatën afërsisht njësoj, por jo domosdoshmërisht saktësisht njësoj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se qëndrimet në namaz duhen kryer me qetësi dhe ekuilibër. Transmetimi përshkruan se si Profeti ﷺ e harmonizonte kohëzgjatjen e qëndrimit në këmbë, përkuljes, drejtimit sërish, sexhdes dhe uljes; ai nuk përcakton një kohë fikse për secilin qëndrim. Medhhebet, duke u mbështetur në dëshmi më të gjera për namazin, theksojnë rëndësinë e qetësisë dhe të kryerjes së plotë e të përmbajtur të qëndrimeve.

Mësime për sot
  1. Në çdo qëndrim të namazit merr kohë të qetësohesh përpara se të vazhdosh.
  2. Praktiko një namaz të ekuilibruar, pa i nxituar përkuljet, sexhdet dhe uljen.
  3. Ndiqe me kujdes përshkrimin e transmetuar të namazit dhe përqendrohu te kuptimi i adhurimit tënd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.