Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1333

Transmetuar nga Umm Salamah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Umm Salamah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهَا أَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنَ الصَّلاَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ صَلَّى مِنَ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ الرِّجَالُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Selema, i cili tha: Na ka treguar Ibn Vehbi, nga Junusi, ndërsa Ibn Shihabi tha: Më ka lajmëruar Hind bint Harith el-Ferasijje se Ummu Seleme i ka treguar asaj se gratë në kohën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, kur jepnin selam pas namazit, ngriheshin dhe largoheshin, ndërsa i Dërguari i Allahut ﷺ dhe burrat që kishin falur namazin me të qëndronin ulur aq sa donte Allahu. Kur ngrihej i Dërguari i Allahut ﷺ, atëherë ngriheshin edhe burrat.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gratë largoheshin pas namazit para burrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
teslim

Përshëndetja përmbyllëse në fund të namazit, kur thuhet selam duke u kthyer djathtas dhe majtas.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ qëndronte ulur për pak kohë pas namazit me xhemat, në mënyrë që gratë të largoheshin qetësisht përpara se të ngriheshin burrat. Kjo tregon kujdes për modestinë dhe shmangien e përzierjes së panevojshme. Transmetimi nuk përcakton një detyrim të përgjithshëm që gratë të largohen gjithmonë menjëherë pas namazit; zbatimi konkret varet nga rrethanat dhe situata e namazit.

Mësime për sot
  1. Pas namazit me xhemat, lëruni të tjerëve hapësirë që të largohen qetësisht.
  2. Kur largohesh nga xhamia, ki parasysh privatësinë dhe modestinë.
  3. Zbato etikën e namazit duke marrë parasysh nevojat e gjithë bashkësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.