Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1340

Transmetuar nga Abdullah ibn al-Zubayr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Abu az‑Zubayr

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimia transmetoi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar se Ebu ez-Zubejri ka thënë:

"Abdullah ibn ez-Zubejri pas çdo namazi bënte tehlil dhe thoshte: 'La ilahe il-la Allahu uahdehu la sherike leh, lehul-mulku ue lehul-hamdu ue huue ala kul-li shej'in kadir; la ilahe il-la Allahu ue la na'budu il-la ijjah, lehun-ni'metu ue lehul-fadlu ue lehus-senaul-hasen; la ilahe il-la Allahu muhlisine lehud-dine ue leu kerihel-kafirun.' (Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut të Vetëm, Ai nuk ka shok. Sundimi është i Tij dhe lavdërimi është i Tij dhe Ai është i Fuqishëm mbi çdo gjë. Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut dhe ne nuk adhurojmë askënd tjetër përveç Tij. Mirësia dhe dhuntia janë të Tij dhe Atij i takon lavdërimi më i bukur. Nuk ka të adhuruar tjetër përveç Allahut, ne ia kushtojmë fenë vetëm Atij sinqerisht, edhe nëse jobesimtarët e urrejnë këtë.)" Pastaj Ibn ez-Zubejri tha: "I Dërguari i Allahut ﷺ i thoshte këto fjalë tehlili pas çdo namazi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas namazit, Ibn az-Zubejri e përmend Allahun me fjalë të teuhidit dhe sinqeritetit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Tahlil

Shqiptimi i lā ilāha illallāh: nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut.

Teuhid

Pranimi i Allahut si i Vetmi dhe adhurimi vetëm i Tij.

Mukhliṣīna lahud-dīn

Të përkushtuar sinqerisht dhe vetëm Allahut në besim dhe adhurim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se pas namazit të detyrueshëm është e pëlqyeshme të përmendet Allahu me këto fjalë, të cilat pohojnë njëshmërinë, sundimin dhe lavdinë e Tij. Formulimi thekson se adhurimi i takon vetëm Allahut dhe se besimtarët duhet t’ia kushtojnë sinqerisht besimin e tyre. Transmetimi përshkruan një formë dhikri pas namazit; ai nuk e bën këtë formulim të veçantë pjesë të detyrueshme të namazit.

Mësime për sot
  1. Pas namazit, kushto kohë me vetëdije për dhikër dhe shqiptoji fjalët me vëmendje.
  2. Drejtoje adhurimin vetëm ndaj Allahut dhe ripërtërije kështu sinqeritetin tënd.
  3. Medito për sundimin dhe lavdinë e Allahut ndërsa shqipton këtë tahlil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.