Sunan an-Nasa'i, hadithi 1341
Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Al-Mughirah ibn Shu'bah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، كِلاَهُمَا سَمِعَهُ مِنْ، وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ " .
Uerradi, shkruesi i El-Mugire ibn Shu'bes, tha: Muavija i shkroi El-Mugire ibn Shu'bes duke thënë:
"Më trego për diçka që ke dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ." Ai tha: "Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e përfundonte namazin, thoshte: 'La ilahe il-lall-llahu uehdehu la sherike leh, lehul-mulku ue lehul-hamdu ue hue ala kul-li shej'in kadir. All-llahumme la mani'a lima a'teite ue la mu'tije lima mena'te ue la jenfe'u dhel-xheddi minkel-xhedd.' (Nuk ka hyjni tjetër përveç Allahut të Vetëm, Ai nuk ka ortak. Sundimi është i Tij dhe Atij i takon çdo lavdërim dhe Ai është i Fuqishëm mbi çdo gjë. O Allah, askush nuk mund ta pengojë atë që Ti jep dhe askush nuk mund ta japë atë që Ti pengon, dhe zotëruesit të pasurisë dhe pozitës nuk do t'i bëjë dobi tek Ti pasuria dhe pozita e tij.)"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas namazit, besimtari e pranon njëshmërinë e Allahut dhe përcaktimin e Tij të përsosur.
Muʿawija i shkroi al-Mughirës ibn Shuʿbas duke e pyetur për një shprehje që ai e kishte dëgjuar nga i Dërguari i Allahut ﷺ.
Askush nuk ka të drejtë të adhurohet përveç Allahut.
Një person që ka pasuri, prestigj ose sukses në jetën e kësaj bote.
Askush nuk mund t’ia marrë Allahut atë që Ai jep; atë që Ai e ndalon, askush nuk mund ta japë jashtë përcaktimit të Tij.
Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi për thënien e këtij dhikri pas namazit. Fjalët pohojnë njëshmërinë, sundimin dhe fuqinë e Allahut dhe na mësojnë se pasuria e prestigji nuk sigurojnë mbrojtje apo dobi të pavarur përballë Tij. Kështu, teksti thekson varësinë nga Allahu, pa e përjashtuar përpjekjen apo përgjegjësinë njerëzore.
- Pas namazit farz, kushtoji kohë përmendjes së Allahut me fjalët e përcjella.
- Mbështetu te Allahu si Dhurues dhe Mbrojtës, dhe mos lejo që pasuria apo prestigji të të bëjnë mendjemadh.
- Prano përcaktimin e Allahut dhe kërkoji të mirën, duke mbetur përgjegjës për zgjedhjet e tua.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.