Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1344

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَكَانَ مِنَ الْخَائِفِينَ - عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا جَلَسَ مَجْلِسًا أَوْ صَلَّى تَكَلَّمَ بِكَلِمَاتٍ فَسَأَلَتْهُ عَائِشَةُ عَنِ الْكَلِمَاتِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَكَلَّمَ بِخَيْرٍ كَانَ طَابِعًا عَلَيْهِنَّ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَإِنْ تَكَلَّمَ بِغَيْرِ ذَلِكَ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Muhamed ibn Is'hak es-Sagani, i cili tha: Na kanë transmetuar Ebu Seleme el-Huzai dhe Mensur ibn Seleme, ai tha: Na ka transmetuar Hallad ibn Sulejmani - dhe Ebu Seleme tha se ai ishte nga ata që i frikësoheshin Allahut - nga Halid ibn Ebi Imrani, nga Urveja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), se ajo ka thënë: Kur i Dërguari i Allahut ﷺ ulej në ndonjë tubim ose falej, ai shqiptonte disa fjalë. Aishja e pyeti atë për ato fjalë dhe ai ﷺ tha:

"Nëse dikush ka folur mirë, këto fjalë do të jenë vulë për to deri në Ditën e Gjykimit, dhe nëse ka folur diçka tjetër, ato do të jenë shlyerje për të: Subhanekallahumme ue bi-hamdike estagfiruke ue etubu ilejk (I lavdëruar je Ti, o Allah im, dhe Ty të takon falënderimi; prej Teje kërkoj falje dhe tek Ti pendohem)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kjo lutje vulos fjalët e mira dhe shlyen gabimet.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
vulë

Një përmbyllje që i përforcon dhe i ruan fjalët.

shlyerje

Një mjet përmes të cilit Allahu fal gabimet dhe mangësitë.

kthehem te Ti me pendim

Folësi i drejtohet Allahut me pendim dhe vendos të kthehet tek Ai.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se është mirë që një kuvend të përmbyllet me këtë lutje: ajo i përforcon fjalët e mira dhe kërkon falje për gabimet. Formulimi ndërthur madhërimin dhe lavdërimin e Allahut me kërkimin e faljes dhe shprehjen e pendimit. Transmetimi përmend edhe namazin; ai nuk jep arsye për t’i zëvendësuar fjalët e përcaktuara të namazit.

Mësime për sot
  1. Përfundojeni bisedën me lutjen e përmendur dhe kërkojini Allahut falje për gabimet e mundshme.
  2. Flisni me vetëdije dhe përpiquni që kuvendet t’i mbushni me fjalë të mira.
  3. Mësojeni kuptimin e lutjes, që ta shqiptoni me përqendrim dhe pendim të sinqertë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.