Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1345

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Da'if (i dobët)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Da'if (i dobët)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ امْرَأَةٌ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَتْ إِنَّ عَذَابَ الْقَبْرِ مِنَ الْبَوْلِ ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَبْتِ ‏.‏ فَقَالَتْ بَلَى إِنَّا لَنَقْرِضُ مِنْهُ الْجِلْدَ وَالثَّوْبَ ‏.‏ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الصَّلاَةِ وَقَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَتْ فَقَالَ ‏"‏ صَدَقَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَمَا صَلَّى بَعْدَ يَوْمَئِذٍ صَلاَةً إِلاَّ قَالَ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏"‏ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ أَعِذْنِي مِنْ حَرِّ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Aisheja (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:

"Tek unë hyri një grua hebreje dhe më tha: 'Dënimi i varrit vjen nga urina.' Unë i thashë: 'Ti po gënjen.' Ajo u përgjigj: 'Jo, është e vërtetë; ne madje presim lëkurën dhe rrobat për shkak të saj.' Në atë moment, i Dërguari i Allahut ﷺ doli për në namaz dhe zërat tanë ishin ngritur. Ai pyeti: 'Çfarë është kjo?' Unë e informova atë për çfarë kishte thënë ajo. Ai tha: 'Ajo ka thënë të vërtetën.' Pas asaj dite, ai nuk fali asnjë namaz pa thënë në fund të tij: 'Rabbe Xhibril ve Mikail ve Israfel, e'idhni min harri'n-nar ve adhabi'l-kabr' (O Zot i Xhibrilit, Mikailit dhe Israfelit, më mbro nga nxehtësia e Zjarrit dhe dënimi i varrit)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ kërkonte pas namazit mbrojtje nga Zjarri dhe dënimi i varrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dënimi i varrit

Dënimi që, sipas besimit islam, mund ta godasë njeriun në varr.

Kërkimi i mbrojtjes

T’i kërkosh Allahut mbrojtje nga e keqja dhe dënimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët theksojnë se pastrimi nga urina ka rëndësi dhe transmetimet autentike paralajmërojnë kundër pakujdesisë në këtë çështje. Meqë ky transmetim i veçantë është i dobët, juristët nuk e përdorin si provë të pavarur për një detyrim ose për një lutje të caktuar pas çdo namazi. Katër shkollat juridike sunite i mbështesin rregullat për largimin e urinës dhe pastërtinë e rrobave e të trupit në prova më të forta; lutjet autentike të transmetuara për mbrojtje nga dënimi i varrit mbeten udhëzuese.

Mësime për sot
  1. Largoje me kujdes urinën nga trupi dhe rrobat para namazit.
  2. Kërkoji rregullisht Allahut mbrojtje nga Zjarri dhe dënimi i varrit, pa e trajtuar këtë transmetim të dobët si udhëzim të detyrueshëm.
  3. Kontrollo shkallën e autenticitetit të një transmetimi para se të mbështetësh mbi të një rregull të përhershëm fetar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.