Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1353

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

MunkarLibri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Munkar

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَتَّابٌ، - هُوَ ابْنُ بَشِيرٍ - عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الأَغْنِيَاءَ يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ وَلَهُمْ أَمْوَالٌ يَتَصَدَّقُونَ وَيُنْفِقُونَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَقُولُوا سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ وَلاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَشْرًا فَإِنَّكُمْ تُدْرِكُونَ بِذَلِكَ مَنْ سَبَقَكُمْ وَتَسْبِقُونَ مَنْ بَعْدَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (r.a.) ka thënë: Disa të varfër erdhën tek i Dërguari i Allahut ﷺ dhe thanë:

"O i Dërguar i Allahut! Të pasurit falen ashtu siç falemi ne dhe agjërojnë ashtu siç agjërojmë ne, por ata kanë pasuri me të cilën japin sadaka dhe lirojnë skllevër." Atëherë Pejgamberi ﷺ tha: "Kur të faleni, thoni tridhjetë e tri herë 'SubhanAllah', tridhjetë e tri herë 'Elhamdulillah', tridhjetë e tri herë 'Allahu Ekber' dhe dhjetë herë 'La ilahe il-la Allah'. Me këtë ju do t'i arrini ata që ju kanë paraprirë dhe do t'i kaloni ata që vijnë pas jush."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një transmetim i dobët e lidh dhikrin shtesë pas namazit me garën shpirtërore.

Sfondi dhe arsyeja

Sipas tekstit, sahabët e varfër shkuan te Profeti ﷺ me ankesën se besimtarët e pasur, përveç namazit dhe agjërimit, mund të jepnin edhe lëmoshë e të shpenzonin nga pasuria e tyre.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
SubhanAllah

Allahu është i lartësuar mbi çdo të metë.

Alhamdulillah

Çdo lavdërim dhe falënderim i takon Allahut.

La ilaha illa Allah

Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët pranojnë se teksti nxit dhikrin dhe garën shpirtërore, por zinxhiri shumë i dobët nuk e bën atë dëshmi të pavarur për një numër të caktuar përsëritjesh ose për një praktikë detyruese. Për dhikret e rekomanduara pas namazit mbështetemi te transmetimet autentike; katër shkollat juridike sunite i bazojnë këto përcaktime në dëshmi të besueshme, duke marrë parasysh transmetimet e pranuara prej tyre dhe vlerësimet e tyre juridike.

Mësime për sot
  1. Pas namazit, lër kohë për dhikr sipas numrave të përcjellë në transmetime të besueshme.
  2. Kërko mënyra për të bërë mirë që nuk varen nga pasuria, si madhërimi i Allahut, mirënjohja dhe gatishmëria për të ndihmuar.
  3. Mos u shkurajo nga dallimet në pasuri: syno sinqerisht bindjen ndaj Allahut dhe veprat e mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.