Libri i Harresës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1352

Transmetuar nga Juwayriyah bint al-Harith. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Harresës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ عَلَيْهَا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ثُمَّ مَرَّ بِهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ مَا زِلْتِ عَلَى حَالِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُعَلِّمُكِ - يَعْنِي - كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshshari, tha: Na ka treguar Muhamedi, tha: Na ka treguar Shu'beja, nga Muhamed ibn Abdur-Rahmani, liri i familjes së Talhas, i cili tha: E kam dëgjuar Kurejbin, nga Ibn Abbasi, nga Xhuvejrja bint El-Harith, se Pejgamberi ﷺ kaloi pranë saj ndërsa ajo ishte në xhami duke bërë lutje. Pastaj kaloi sërish pranë saj afër mesditës dhe i tha:

"A je ende në të njëjtën gjendje?" Ajo tha: "Po." Ai tha: "A të mos të mësoj disa fjalë që t'i thuash ato? Subhanallahi adede halkihi, Subhanallahi adede halkihi, Subhanallahi adede halkihi; Subhanallahi rida nefsihi, Subhanallahi rida nefsihi, Subhanallahi rida nefsihi; Subhanallahi zinete arshihi, Subhanallahi zinete arshihi, Subhanallahi zinete arshihi; Subhanallahi midade kelimatihi, Subhanallahi midade kelimatihi, Subhanallahi midade kelimatihi (Lavdi Allahut sa numri i krijesave të Tij, Lavdi Allahut sa numri i krijesave të Tij, Lavdi Allahut sa numri i krijesave të Tij; Lavdi Allahut sa kënaqësia e Tij, Lavdi Allahut sa kënaqësia e Tij, Lavdi Allahut sa kënaqësia e Tij; Lavdi Allahut sa pesha e Arshit të Tij, Lavdi Allahut sa pesha e Arshit të Tij, Lavdi Allahut sa pesha e Arshit të Tij; Lavdi Allahut sa boja e fjalëve të Tij, Lavdi Allahut sa boja e fjalëve të Tij, Lavdi Allahut sa boja e fjalëve të Tij)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi një dhikër të shkurtër me kuptim madhështor lavdërimi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Subhaan Allah

Lavdi Allahut: Allahu është i lartësuar mbi çdo të metë.

madhësia e fjalëve të Tij

Shprehje që tregon madhështinë e pakufishme të fjalëve të Allahut.

pesha e Arshit të Tij

Një masë madhështore me të cilën shprehet përmasa e këtij lavdërimi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dhikri me fjalë që përmbajnë kuptim të madh është i vlefshëm, edhe kur është i shkurtër. Përsëritja e lavdërimeve thekson rëndësinë e tyre. Transmetimi lavdëron adhurimin e gjatë, por tregon edhe se si Profeti ﷺ u mësonte shokëve të tij ta mbushnin kohën me dhikër.

Mësime për sot
  1. Cakto çdo ditë një kohë të rregullt për ta përmendur Allahun me vëmendje.
  2. Mëso lavdërime të shkurtra me kuptim të thellë dhe thuaji duke i kuptuar.
  3. Ndërthur lutjet e gjata me fjalë tesbihu që i mësoi Profeti ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.