Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1367

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَابْنُ، طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي كَتَبَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ - يَعْنِي يَوْمَ الْجُمُعَةِ - فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu Hurejra (r.a.) transmeton se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Ne jemi të fundit në kohë, por të parët në Ditën e Gjykimit. Atij populli iu dha Libri para nesh, kurse neve na u dha pas tyre. Kjo është dita që Allahu Azze ve Xhel-le ua kishte caktuar atyre, por ata ranë në kundërshtim rreth saj dhe devijuan. Më pas Allahu Azze ve Xhel-le na udhëzoi te ajo – pra te dita e Xhumasë – kështu që njerëzit na ndjekin ne në këtë çështje: çifutët nesër (të shtunën) dhe të krishterët pasnesër (të dielën)."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu e udhëzoi bashkësinë myslimane drejt së premtes, ditës së tubimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Të fundit, por të parët

Bashkësia myslimane erdhi pas bashkësive të mëparshme, por sipas hadithit do të ketë një vend të veçantë në Ditën e Ringjalljes.

Libri

Shpallja që Allahu u dha bashkësive të mëparshme dhe myslimanëve.

Ata patën mospajtime për të

Bashkësitë e mëparshme u përçanë për ditën e caktuar të tubimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se e premtja është një ditë e veçantë, e caktuar nga Allahu për bashkësinë myslimane. Përmendja e hebrenjve dhe të krishterëve sqaron radhën e ditëve të tyre javore të tubimit; ajo nuk është arsye për t'i përçmuar. Pohimi për epërsinë në Ditën e Ringjalljes kuptohet si një nder i veçantë për këtë bashkësi, i lidhur me udhëzimin e Allahut dhe jo me meritat e veta.

Mësime për sot
  1. Lër kohë për namazin e së premtes dhe përgatitu me kohë për tubimin.
  2. Konsideroje pozitën e veçantë të së premtes si mirësi nga Allahu dhe falënderoje Atë për të.
  3. Diskutoji dallimet mes bashkësive fetare me respekt dhe pa përçmim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.