Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1369

Transmetuar nga Abu al-Ja'd al-Damri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu al-Ja'd al-Damri

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ ثَلاَثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ‏" ‏ ‏.‏

Përkthimi

Jakub ibn Ibrahimi na njoftoi dhe tha: Jahja ibn Sa'id na transmetoi nga Muhamed ibn Amri, nga Ubejde ibn Sufjan el-Hadramiu, nga Ebu Xhe'd ed-Damriu - i cili kishte nderin të ishte sahab - se Pejgamberi ﷺ ka thënë:

"Kush lë tre xhumaja nga shkujdesja, Allahu ia vulos zemrën e tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush i lë nga pakujdesia tri namaze të xhumasë, rrezikon që zemra t’i vuloset.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
lënia e tri namazeve të xhumasë

Mungesa në namazin e xhumasë tri herë; paralajmërimi ka të bëjë me neglizhencën, jo me një pengesë të vlefshme.

nga pakujdesia

Qëndrim indiferent ndaj detyrimit pa arsye të vlefshme.

vulosja e zemrës

Paralajmërim i rëndë shpirtëror: mosbindja e vazhdueshme mund ta ngurtësojë zemrën dhe t’ia pakësojë gatishmërinë për udhëzim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e marrin paralajmërimin e rëndë për neglizhimin e përsëritur të namazit të xhumasë si nxitje për ta përmbushur me kujdes këtë detyrim të përbashkët. Fjalët e lidhin pasojën kërcënuese me pakujdesinë; ato nuk japin arsye për ta barazuar mungesën për një shkak të vlefshëm me neglizhencën. Katër medhhebet sunite e trajtojnë namazin e xhumasë si detyrim për ata që i plotësojnë kushtet e tij.

Mësime për sot
  1. Planifikoje punën dhe takimet në mënyrë që të mund të marrësh pjesë në kohë në namazin e xhumasë.
  2. Merre seriozisht mungesën e përsëritur dhe, pas neglizhencës, kthehu tek Allahu me pendim dhe një vendim konkret.
  3. Ndihmoji praktikisht familjarët dhe miqtë të kujtojnë përgatitjet për të premten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.