Sunan an-Nasa'i, hadithi 1377
Transmetuar nga Abu Sa'id al-Khudri. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ " .
Na ka lajmëruar Kutejbe nga Maliku, ai nga Safvan ibn Sulejmani, ai nga Ata ibn Jesari, ai nga Ebu Said el-Hudri se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Gusli i ditës së xhumasë është i detyrueshëm për çdo person që ka arritur moshën e pjekurisë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Gusli i së premtes është i detyrueshëm për ata që kanë arritur pubertetin.
Larje e plotë rituale, gjatë së cilës uji arrin në të gjithë trupin.
Një person që ka arritur pubertetin; këtu fjala i referohet pjekurisë fizike.
Dijetarët diskutojnë se si duhet kuptuar fjala «i detyrueshëm» në këtë rast. Shumica e juristëve, përfshirë përfaqësuesit e shkollave juridike hanefite, malikite, shafiite dhe hanbelite, e konsiderojnë guslin e së premtes shumë të rekomanduar, por jo kusht për vlefshmërinë e namazit të së premtes. Ata e lidhin këtë me transmetime ku gusli rekomandohet dhe marrin parasysh edhe kontekstin: pastërtia është theksuar veçanërisht për ata që vijnë në namaz dhe mund t’i shqetësojnë të tjerët me erën e trupit. Disa dijetarë e kanë marrë më fjalë për fjalë formulimin këtu dhe e kanë konsideruar guslin të detyrueshëm.
- Të premten, planifiko kohë për një larje të plotë para se të shkosh në namaz.
- Vish rroba të pastra dhe kujdesu për higjienën personale, që të mos i shqetësosh të pranishmit e tjerë.
- Mëso të dallosh mes një rekomandimi të theksuar fort dhe një kushti për vlefshmërinë e namazit.
Ky transmetim rekomandon që personi që vjen në namazin e së premtes të lahet; kështu, ai është një tekst i ndërlidhur për pastrimin të premteve.
Sunan an-Nasa'i · #1378 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim trajton gjithashtu guslin e së premtes dhe ndihmon që formulimet e ndryshme për theksimin e tij të lexohen së bashku.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.