Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1379

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا غُسْلَ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ إِنَّمَا كَانَ النَّاسُ يَسْكُنُونَ الْعَالِيَةَ فَيَحْضُرُونَ الْجُمُعَةَ وَبِهِمْ وَسَخٌ فَإِذَا أَصَابَهُمُ الرَّوْحُ سَطَعَتْ أَرْوَاحُهُمْ فَيَتَأَذَّى بِهَا النَّاسُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ أَوَلاَ يَغْتَسِلُونَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Mahmud ibn Halidi na njoftoi, nga El-Velidi, i cili tha: Abdullah ibn El-Alaja na tregoi se e kishte dëgjuar Kasim ibn Muhamed ibn Ebu Bekrin të thoshte se ata përmendën guslin e ditës së xhumasë tek Aishja, dhe ajo tha:

"Njerëzit banonin në Alije dhe vinin në xhuma me papastërti mbi trup. Kur frynte era, erërat e tyre përhapeshin dhe i shqetësonin njerëzit. Kjo gjë iu përmend të Dërguarit të Allahut ﷺ dhe ai tha: 'Pse nuk lahen?'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ nxiti për ghusl të premten për të parandaluar erërat shqetësuese.

Sfondi dhe arsyeja

Njerëzit nga Al-‘Aliyah vinin të papastër në namazin e së premtes pas punës. Kur era përhapte erën e tyre, të pranishmit shqetësoheshin; kjo iu bë e ditur Profetit ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghusl

Larje e plotë rituale, gjatë së cilës lahet me ujë i gjithë trupi.

Al-‘Aliyah

Një zonë më e lartë pranë Medinës ku banonin njerëz.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e lidhin nxitjen për ghusl të premten me pastërtinë dhe shmangien e shqetësimit për të tjerët në xhami. Teksti përmend një arsye konkrete: të pranishmit shqetësoheshin nga era. Medhhebet ndryshojnë për sa i përket statusit juridik të ghuslit të së premtes; shumica e konsideron shumë të rekomanduar, jo detyrim të përgjithshëm.

Mësime për sot
  1. Të premten lahu mirë para se të shkosh në namaz, veçanërisht nëse puna të bën pis ose të lë erë të pakëndshme.
  2. Merr parasysh njerëzit përreth dhe shmang shqetësimin e tyre nga era e trupit ose rrobat e papastra.
  3. Shihe higjienën personale si pjesë të respektit për xhaminë dhe bashkësinë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.