Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1397

Transmetuar nga Ka'b ibn 'Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn 'Ujrah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَدْ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا ‏}‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Abdullahut, i biri i Hakemit, duke thënë: Na ka treguar Muhamedi, i biri i Xhaferit, duke thënë: Na ka treguar Shu‘beja nga Mensuri, ai nga Amr ibn Murre, ai nga Ebu Ubejde, ai nga Ka‘b ibn ‘Uxhra (Allahu qoftë i kënaqur me të) i cili ka thënë:

"Hyra në xhami dhe pashë Abdur-Rrahman ibn Ummil-Hakemin duke mbajtur hutben ulur. Atëherë thashë: 'Shikojeni këtë njeri që po mban hutben ulur, ndërkohë që Allahu Azze ue Xhel-le ka thënë në Kur'an: {E kur shohin ndonjë tregti apo argëtim, shpërndahen drejt saj dhe të lënë ty në këmbë}.’"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ka'bi qorton një predikues që e mban hytben e së premtes ulur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
hytbe

Predikimi që mbahet gjatë namazit të së premtes.

në këmbë

Ajeti u referohet njerëzve që e lanë Profetin ﷺ gjatë hytbes së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga referimi te Kurani 62:11 se qëndrimi në këmbë gjatë hytbes së së premtes është praktika e përcaktuar. Transmetimi tregon mosmiratimin e Ka'b ndaj një predikuesi që fliste ulur; ai, në vetvete, nuk e sqaron se çfarë pasoje juridike ka kjo për namazin e së premtes. Medhhebet i trajtojnë rregullat për qëndrimin në këmbë dhe uljen duke marrë parasysh transmetime të tjera dhe shpjegimet e dijetarëve të jurisprudencës.

Mësime për sot
  1. Mbaje hytben e së premtes sipas praktikës së përcaktuar dhe trajtoji me kujdes ritet e namazit.
  2. Përdori me kujdes ajetet kuranore dhe shpjego lidhjen e tyre me situatën për të cilën po flet.
  3. Diskutoje me respekt një praktikë të ndryshme dhe mbështete gjykimin te burimet përkatëse së bashku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.