Libri i Xhumasë · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1407

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhumasë
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Abdullah ibn Abdullahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏ "‏ مَنْ جَاءَ مِنْكُمُ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ اللَّيْثَ عَلَى هَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ ابْنِ جُرَيْجٍ وَأَصْحَابُ الزُّهْرِيِّ يَقُولُونَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ بَدَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Kutejba, i cili tha: Na transmetoi Lejthi, nga Ibn Shihabi, nga Abdullah ibn Abdullah, nga Abdullah ibn Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ, ndërsa qëndronte në minber, tha:

"Kushdo prej jush që vjen në xhumanë, le të lahet (të marrë gusl)." Ebu Abdur-Rrahmani tha: Nuk di që dikush ta ketë ndjekur Lejthin në këtë zinxhir transmetimi përveç Ibn Xhurejxhit. Ndërsa nxënësit e Zuhriut thonë se Salim ibn Abdullah transmeton nga babai i tij në vend të Abdullah ibn Abdullah ibn Umerit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ai që vjen të premten në namaz urdhërohet të kryejë gusël.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gusël

Larje e plotë rituale, në të cilën uji arrin në të gjithë trupin.

Minber

Lartësia në xhami prej nga imami mban hutben e së premtes.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët diskutojnë nëse urdhri për gusël është detyrim apo rekomandim i fortë. Katër shkollat juridike sunite përgjithësisht e konsiderojnë guslin e së premtes të rekomanduar, ndërsa disa dijetarë e interpretojnë urdhrin si detyrim. Në çdo rast, nxitja thekson rëndësinë e pastërtisë dhe të shmangies së shqetësimit për të pranishmit e tjerë.

Mësime për sot
  1. Të premten cakto kohë për gusël para se të nisesh për në xhami.
  2. Shko i pastër dhe i rregulluar në namazin e së premtes, që të mos i shqetësosh të tjerët.
  3. Merre seriozisht përgatitjen për namaz dhe ki parasysh hapësirën dhe njerëzit përreth teje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.