Sunan an-Nasa'i, hadithi 1409
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " صَلَّيْتَ " . قَالَ لاَ . قَالَ " قُمْ فَارْكَعْ " .
Na njoftoi Kutejbe, i cili tha: Na tregoi hadithin Hamad ibn Zejd, nga Amr ibn Dinar, nga Xhabir ibn Abdullah, i cili tha: Ndërsa Profeti ﷺ po mbante hytben e së premtes, erdhi një burrë dhe Profeti ﷺ e pyeti:
"A u fale?" Ai u përgjigj: "Jo." Profeti ﷺ i tha: "Ngrihu dhe fal dy rekate."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ai që hyn gjatë hutbes së xhumasë fal fillimisht dy rekate.
Predikimi i xhumasë që mbahet para namazit në xhemat.
Njësi të namazit; këtu bëhet fjalë për dy njësi namazi.
Dijetarët nxjerrin përfundimin se ai që hyn gjatë hutbes së xhumasë fal dy rekate para se të ulet. Medhhebet shafi’i dhe hanbeli e theksojnë këtë si namaz të rekomanduar kur hyn në xhami, edhe gjatë hutbes. Medhhebet hanefi dhe maliki i japin përparësi dëgjimit me vëmendje të hutbes dhe e trajtojnë ndryshe zbatimin e kësaj dispozite. Profeti ﷺ e urdhëroi personalisht burrin që hyri të falej.
- Nëse hyn në xhami gjatë hutbes, merre seriozisht udhëzimin e Profetit ﷺ dhe fal dy rekate para se të ulesh.
- Shko në kohë në namazin e xhumasë, që ta ndjekësh hutben me vëmendje që nga fillimi.
- Shmang lëvizjet dhe bisedat e panevojshme në xhami ndërsa imami mban hutben.
Ky transmetim sahih gjendet në të njëjtën përmbledhje dhe në të njëjtin libër, si dhe ofron kontekst shtesë për udhëzimet që lidhen me hutben e xhumasë.
Sunan an-Nasa'i · #1408 (Hasan)Edhe ky transmetim nga i njëjti kapitull trajton një situatë gjatë hutbes dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e etikës së përmendur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.