Libri i Ekliptikës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1471

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

ShadhLibri: Libri i Ekliptikës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Shadh

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، فِي صَلاَةِ الآيَاتِ عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى سِتَّ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏‏.‏‏ قُلْتُ لِمُعَاذٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ شَكَّ وَلاَ مِرْيَةَ ‏‏.‏‏

Përkthimi

Na njoftoi Is'hak ibn Ibrahimi, i cili tha: Na tregoi Muadh ibn Hishami, i cili tha: Më tregoi babai im, nga Katadeja, rreth namazit të ajeteve, nga Ataja, nga Ubejd ibn Umejri, nga Aisheja, se Pejgamberi ﷺ fali namaz me gjashtë ruku dhe katër sexhde. Unë i thashë Muadhit: 'A është kjo nga Pejgamberi ﷺ?' Ai u përgjigj: 'Pa dyshim dhe pa hezitim.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi, Profeti ﷺ bëri gjashtë ruku dhe katër sexhde.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ruku

Përkulja në namaz, gjatë së cilës duart vendosen mbi gjunjë.

sexhde

Përulja në namaz, gjatë së cilës balli prek tokën.

namazi në rast të shenjave

Namazi që falet gjatë një eklipsi diellor ose hënor.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim krahas përshkrimeve të tjera të namazit të eklipsit, ku numri i rukueve ndryshon. Shkollat juridike i mbështesin rregullat praktike në tërësinë më të gjerë të transmetimeve të besueshme; forma e njohur në katër shkollat sunite përbëhet nga dy rekate, ku secili ka dy ruku. Ky tekst përmend një formë të veçantë të transmetuar, por nuk është arsye për të lënë mënjanë përshkrimet e tjera autentike.

Mësime për sot
  1. Mëso formën e transmetuar të namazit të eklipsit dhe ndiq shpjegimet e besueshme të një dijetari të kualifikuar.
  2. Shfrytëzoje një eklips diellor ose hënor si rast për t’u falur, për ta përmendur Allahun dhe për të kërkuar falje.
  3. Krahasoji transmetimet me kujdes dhe mos nxirr përfundim nga një përshkrim i vetëm pa marrë parasysh tekstet e tjera të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.