Sunan an-Nasa'i, hadithi 1489
Transmetuar nga An-Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Uthman ibn Hakimia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Al‑Hasan ibn Salihالْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ
- 4Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ مِثْلَ صَلاَتِنَا يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ .
Na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Uthmanit, i biri i Hakimit, duke thënë: Na ka treguar Ebu Nuajmi, nga El-Hasen ibn Salihu, nga Asim el-Ehueli, nga Ebu Kilabeh, nga En-Nu'man ibn Beshiri (Allahu qoftë i kënaqur me të), se kur ndodhi eklipsi i Diellit, i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin ashtu siç falim ne, duke bërë rukunë dhe sexhden.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ fali namazin gjatë një eklipsi diellor, me përkulje dhe sexhde.
Dukuria kur Hëna gjendet mes Tokës dhe Diellit dhe e mbulon Diellin plotësisht ose pjesërisht.
Pozicioni rukūʿ në namaz, ku njeriu përkulet para Allahut.
Pozicioni sujūd, ku balli dhe pjesë të tjera të trupit prekin tokën.
Dijetarët nxjerrin nga transmetimet e forta se namazi i eklipsit është namaz i përcaktuar dhe se Profeti ﷺ e kryente në një mënyrë të veçantë, me dy përkulje në çdo njësi namazi. Ky transmetim i dobët përmend vetëm se namazi përmbante përkulje dhe sexhde; ai nuk përbën bazë më vete për të përcaktuar formën e tij të saktë. Medhhebet i trajtojnë hollësitë e formës duke u mbështetur në transmetimet më të forta.
- Gjatë një eklipsi diellor, fal namazin e përcaktuar të eklipsit sipas transmetimeve profetike të besueshme.
- Mbështete formën e një namazi ritual në burime të forta dhe jo vetëm në një transmetim të dobët.
- Shfrytëzoje eklipsin si rast për ta përmendur Allahun dhe për t’iu kthyer adhurimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.