Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 431

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ انْخَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أُرِيتُ النَّارَ، فَلَمْ أَرَ مَنْظَرًا كَالْيَوْمِ قَطُّ أَفْظَعَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah bin Mesleme, nga Maliku, nga Zejd bin Eslemi, nga Ata bin Jesari, nga Abdullah bin Abbasi (Allahu qoftë i kënaqur me të), i cili tha:

"Ndodhi eklipsi i Diellit, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e eklipsit dhe më pas tha: 'M'u shfaq Xhehenemi dhe kurrë nuk kam parë një pamje më të tmerrshme se ajo që pashë sot.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë një eklipsi diellor, Profeti ﷺ pa Zjarrin e Xhehenemit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
u errësua

Drita e Diellit u mbulua përkohësisht, plotësisht ose pjesërisht.

Zjarri i Xhehenemit

Ndëshkimi në jetën e përtejme, i përmendur në doktrinën islame të besimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se Allahu ia tregoi Profetit ﷺ Zjarrin e Xhehenemit gjatë namazit të eklipsit. Kjo ngjarje thekson se jeta e përtejme është e vërtetë dhe se eklipsi është një rast për ta përmendur Allahun dhe për t’u falur. Shkollat juridike e trajtojnë namazin e eklipsit si një namaz të përcaktuar; vetë ky transmetim nuk i përmend të gjitha hollësitë e mënyrës së faljes.

Mësime për sot
  1. Shfrytëzoje një eklips diellor ose hënor si rast për ta përmendur Allahun dhe për të falur namazin e eklipsit.
  2. Le të të nxisë paralajmërimi për jetën e përtejme drejt pendimit dhe veprave të mira të sinqerta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.