Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1632

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Enesi se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kalova pranë Musait, alejhi selam, te kodra e kuqe dhe ai ishte duke falur namaz në këmbë." Ebu Abdur-Rahmani tha: Sipas nesh, kjo është më e saktë sesa hadithi i Muadh bin Khalidit, dhe Allahu i Madhëruar e di më së miri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e pa Musain ﷺ duke u falur në këmbë pranë një kodrine me rërë të kuqe.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Musa ﷺ

Profeti Moisi, njëri prej profetëve të Allahut.

kodër me rërë të kuqe

Një kodër ose dunë e dallueshme e kuqe, e përmendur në transmetim si pikë orientuese.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Transmetesa vërteton se Profeti ﷺ e pa Musain ﷺ duke u falur. En-Nesai vëren se, sipas gjykimit të tij, kjo rrugë transmetimi është më e saktë se rruga përmes Muadh ibn Halidit. Dijetarët e vendosin këtë transmetim në kapitullin për namazin e natës dhe namazet vullnetare; ai përmend namazin e Musait, por nuk vendos ndonjë detyrim të veçantë për myslimanët.

Mësime për sot
  1. Bëje faljen zakon të qëndrueshëm, edhe përtej faljeve të detyrueshme.
  2. Lexo për profetët me nderim dhe merr shembull përkushtimin e tyre në adhurim.
  3. Kur përcjell dije fetare, kushtoji vëmendje besueshmërisë së zinxhirit të transmetimit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.