Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1640

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ أَتَيْتُ الأَسْوَدَ بْنَ يَزِيدَ وَكَانَ لِي أَخًا صَدِيقًا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو حَدِّثْنِي مَا حَدَّثَتْكَ بِهِ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَيُحْيِي آخِرَهُ ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Muhamed ibn Abdullah ibn el-Mubarek, i cili tha: Na ka treguar Jahja, i cili tha: Na ka treguar Zuhejr, nga Ebu Is'haku, i cili tha: Erdha tek el-Esued ibn Jezid, i cili ishte për mua si një vëlla dhe mik i ngushtë, dhe i thashë: 'O Ebu Amër, më trego atë që Nëna e Besimtarëve të ka treguar rreth namazit të të Dërguarit të Allahut ﷺ.' Ai tha: 'Ajo ka thënë:

"Ai flinte në pjesën e parë të natës dhe rrinte zgjuar në pjesën e fundit të saj."'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ flinte herët dhe falej në pjesën e fundit të natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Nëna e Besimtarëve

Titull nderimi për bashkëshortet e Profetit ﷺ; këtu bëhet fjalë për Aishen.

Pjesa e fundit e natës

Koha para agimit, kur Profeti ﷺ ngrihej për t'u falur.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se fjetja herët dhe falja para agimit janë një formë e rekomanduar e adhurimit të natës. Transmetimi përshkruan zakonin e Profetit ﷺ dhe nuk vendos detyrim. Ai tregon gjithashtu se adhurimi shkon krah për krah me pushimin dhe një organizim të ekuilibruar të ditës.

Mësime për sot
  1. Cakto një orar të qëndrueshëm gjumi, që të zgjohesh i çlodhur për namazin para agimit.
  2. Fillo me një sasi namazi nate që mund ta përballosh dhe vazhdoje rregullisht.
  3. Planifiko adhurimin duke lënë kohë të mjaftueshme për pushim, që të mund të përmbushësh edhe përgjegjësitë e përditshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.