Sunan an-Nasa'i, hadithi 1641
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لاَ أَعْلَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ الْقُرْآنَ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ وَلاَ قَامَ لَيْلَةً حَتَّى الصَّبَاحِ وَلاَ صَامَ شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ .
Na ka lajmëruar Harun bin Is'haku, duke thënë: Na ka treguar Abde bin Sulejmani, nga Seidi, nga Katadeja, nga Zurara bin Aufa, nga Sa'd bin Hishami, nga Aisheja - Allahu qoftë i kënaqur me të - e cila tha:
"Nuk e di që i Dërguari i Allahut ﷺ ta ketë lexuar të gjithë Kuranin në një natë, as ta ketë kaluar një natë të plotë në adhurim deri në mëngjes, dhe as të ketë agjëruar ndonjëherë një muaj të plotë përveç Ramazanit."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ këmbëngulte në adhurim pa e rraskapitur veten.
Të gjitha ajetet e Kuranit, nga fillimi deri në fund.
Të kalohet e gjithë nata në namaz të pandërprerë deri në mëngjes.
Agjërimi çdo ditë të një muaji; Aishja përmend Ramazanin si përjashtim.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se adhurimi nuk kërkon që njeriu të falet gjithë natën, të recitojë të gjithë Kuranin brenda një nate apo të agjërojë një muaj të plotë rresht jashtë Ramazanit. Transmetimi vlerëson një praktikë të ekuilibruar dhe të qëndrueshme. Ai nuk mohon se veprime të tilla mund të jenë të lejuara në vetvete; përshkruan praktikën e zakonshme të Profetit ﷺ. Dijetarët e lidhin këtë me parimin se adhurimi vullnetar nuk duhet të bëhet në dëm të detyrimeve të domosdoshme, shëndetit dhe përkushtimit të qëndrueshëm.
- Zgjidh një sasi të arritshme namazi vullnetar që mund ta vazhdosh rregullisht.
- Lexoje Kuranin me vëmendje dhe mos e bëj përfundimin e tij brenda një nate një synim të detyrueshëm.
- Agjëro vullnetarisht jashtë Ramazanit në një mënyrë që respekton shëndetin dhe detyrimet e tua të përditshme.
Ky transmetim sahih nga Aishja lidhet me temën dhe sqaron mënyrën si Profeti ﷺ falej natën.
Sunan an-Nasa'i · #1642 (Sahih)Transmetimi flet për një grua që falej shumë dhe përputhet me nxitjen për të vazhduar adhurimin pa u mbingarkuar.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Ky transmetim sahih përshkruan se Profeti ﷺ, kur nxiste për adhurim, merrte parasysh atë që njerëzit mund ta vazhdonin në mënyrë të qëndrueshme.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.