Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1650

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubia transmetoi an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً ‏.‏

Përkthimi

Na ka lajmëruar Zijad ibn Ejubi, i cili tha: Na ka treguar Ibn Ulejjeh, i cili tha: Na ka treguar El-Velid ibn Ebi Hishami, nga Ebu Bekr ibn Muhamedi, nga Amra, nga Aishja, e cila tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ lexonte Kuran ulur, dhe kur dëshironte të bënte ruku, ngrihej në këmbë aq sa një njeri mund të lexojë dyzet ajete."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte ulur dhe ngrihej para përkuljes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Recitimi

Shqiptimi i ajeteve të Kuranit gjatë namazit.

Përkulja

Pozicioni i namazit rukūʿ, në të cilin njeriu përkulet para Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se në një namaz vullnetar mund të recitohet ulur dhe të ngrihesh në këmbë para rukūʿit. Transmetimi përshkruan gjithashtu se Profeti ﷺ recitoi për njëfarë kohe në këmbë para se të përkulej. Kështu, ai mbështet lirinë dhe fleksibilitetin në faljen e namazeve vullnetare.

Mësime për sot
  1. Përshtate namazin vullnetar sipas mundësive të tua dhe këmbëngul në atë që mund ta bësh me sinqeritet.
  2. Kush reciton ulur mund të ngrihet para përkuljes; transmetimi e përshkruan këtë mënyrë faljeje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.