Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1652

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ وَمَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ الإِنْسَانُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ nuk përmbahej nga puthitja e fytyrës sime edhe kur ishte agjërueshëm dhe nuk vdiq pa e falur shumicën e namazeve të tij ulur." Pastaj ajo përmendi një fjalë kuptimi i së cilës është: përveç namazeve farze. Ajo tha: "Veprat më të dashura tek ai ishin ato që njeriu mund t'i vazhdonte pandërprerë, qofshin ato edhe të pakta." Junusi ka transmetuar ndryshe nga kjo; ai e ka përcjellë këtë hadith nga Ebu Is'haku, nga El-Esuedi dhe nga Ummu Selemeja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ këmbëngulte në adhurimin vullnetar, edhe kur ai ishte i paktë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Përveç namazeve të detyrueshme

Namazi ulur për të cilin flet Aishja u referohet namazeve vullnetare, jo atyre të detyrueshme.

Këmbëngulje

Ta kryesh një vepër rregullisht, edhe kur ajo është e vogël.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se adhurimi vullnetar i kryer rregullisht është i dashur, edhe kur dikush mund të bëjë pak. Shpjegimi i Aishes qartëson se falja ulur ka të bëjë me namazet që nuk janë të detyrueshme. Transmetimi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ e puthi gruan e tij në ballë ndërsa agjëronte; kjo tregon se përkëdhelja fizike, në vetvete, nuk e prish agjërimin. Vlerësimi juridik i prekjes varet edhe nga fakti nëse personi ruan vetëpërmbajtjen dhe nëse ekziston rreziku i shkarkimit seksual.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një vepër vullnetare që mund ta mbash rregullisht, si një namaz të shkurtër ose një lutje të përditshme, dhe vazhdoje me qëndrueshmëri.
  2. Përshtate formën e adhurimit vullnetar sipas mundësive të tua; falja ulur është një shembull i kësaj.
  3. Shfaq përzemërsi në martesë dhe gjatë agjërimit ki parasysh kufijtë e përcaktuar nga rregullat e tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.