Sunan an-Nasa'i, hadithi 1672
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn al‑Mughiraia transmetoi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ
- 2Uthmanعُثْمَانُ
- 3Shu'aybشُعَيْبٍ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Salimسَالِمٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Na ka lajmëruar Ahmedi, i biri i Muhamedit, i biri i Mugires, duke thënë: Na ka treguar Uthmani, nga Shuajbi, nga Ez-Zuhriu, nga Salimi, nga Ibën Umeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij), i cili ka thënë: Një burrë nga muslimanët e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ:
"Si falet namazi i natës?" Ai u përgjigj: "Namazi i natës falet dy e nga dy; nëse frikësohesh se po afron mëngjesi, atëherë fal vitrin me një rekat."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Namazi i natës falet nga dy rekate dhe përfundon me një rekat vitër.
Një njësi e plotë namazi, me qëndrim në këmbë, përkulje dhe sexhde.
Namaz tek me të cilin përmbyllet namazi i natës.
Falen nga dy rekate çdo herë dhe njësia përkatëse e namazit përfundohet me selam.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i rekomanduar i natës falet zakonisht në njësi prej dy rekatesh dhe se një rekat vitër mund ta përmbyllë namazin. Katër medhhebet juridike sunite e njohin vitrin si një adhurim të rëndësishëm të natës, por ndryshojnë për cilësimin e tij juridik dhe disa hollësi të faljes së tij. Fjalët për zbardhjen e mëngjesit tregojnë se vitri falet para namazit të sabahut.
- Fale namazin e natës nga dy rekate dhe përfundoje me vitër para se të hyjë koha e namazit të sabahut.
- Përshtate namazin e natës me rrethanat e tua dhe kujdesu të mos e harrosh vitrin.
Ky transmetim nga Ibn Umeri përmban të njëjtin udhëzim: namazi i natës falet nga dy rekate dhe mund të përfundohet me një rekat vitër.
Sunan an-Nasa'i · #1673 (Sahih)Ky transmetim sahih nga i njëjti kapitull plotëson diskutimin mbi mënyrën e faljes së namazit të natës dhe vitrit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.