Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1685

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Babai i tij, Muhammad

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yahya ibn Hakimia transmetoi an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ibrahim ibn Muhammad ibn al‑Muntashirإِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ
  5. 5Babai i tij, Muhammadأَبِيهِ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وَتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ ‏.‏ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏

Përkthimi

Jahja ibn Hakimi na njoftoi dhe tha: Ibn Ebi Adiu na transmetoi hadithin nga Shu’beja, nga Ibrahimi ibn Muhamed el-Muntashiri, nga babai i tij, i cili ka thënë: Ai ishte në xhaminë e Amr ibn Shurahbilit kur u dha ikameti për namaz dhe njerëzit po e prisnin atë. Ai erdhi dhe tha:

"Unë po falja namazin e vitrit." Gjithashtu, Abdullahu (Ibn Mesudi) u pyet: "A ka namaz vitri pas ezanit?" Ai u përgjigj: "Po, edhe pas ikametit." Dhe ai transmetoi se Pejgamberi ﷺ fjeti derisa lindi dielli dhe më pas e fali namazin.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i vitrit mund të falet edhe pas ezanit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Një numër tek rekatesh me të cilat përfundon namazi i natës.

Ezani

Thirrja që njofton se ka hyrë koha e namazit.

Ikameti

Thirrja që bëhet pak para fillimit të namazit të detyrueshëm me xhemat.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga përgjigjja e Abdullah ibn Mes'udit se ezani, në vetvete, nuk e përjashton faljen e namazit të vitrit. Fjala e tij për ikametin tregon se ai e falte vitrin edhe pas asaj thirrjeje. Pasazhi përmend gjithashtu se Profeti ﷺ e fali pas lindjes së diellit një namaz që i kishte ikur. Juristët diskutojnë veçmas se si duhet zbatuar ky shembull për kompensimin e namazeve të natës; teksti nuk paraqet këtu një shpjegim të plotë të rregullave.

Mësime për sot
  1. Planifikoje namazin e vitrit në mënyrë që ta falësh para agimit.
  2. Nëse të ikën një namaz për shkak të gjumit, fale sapo të zgjohesh dhe të kujtohesh për të.
  3. Në çështjet e namazit, bëj dallimin mes ezanit, ikametit dhe fillimit të vërtetë të namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.