Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1691

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadia transmetoi an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Affanعَفَّانَ
  3. 3Hammamهَمَّامٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَفَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ قَالَ ‏ "‏ مَثْنَى مَثْنَى وَالْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi El-Hasen bin Muhamed nga Affani, i cili tha: Na tregoi Hemmami, i cili tha: Na tregoi Katadeja nga Abdullah bin Shekiku, nga Ibn Umeri, se një burrë nga banorët e shkretëtirës e pyeti të Dërguarin e Allahut ﷺ për namazin e natës. Ai u përgjigj:

"Dy e nga dy, ndërsa Vitri është një rekat në fund të natës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i natës falet në çifte nga dy rekate dhe përmbyllet me Vitër.

Sfondi dhe arsyeja

Një burrë nga banorët e shkretëtirës e pyeti Profetin ﷺ se si falet namazi i natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dy nga dy

Fali nga dy rekate çdo herë dhe përfundoji me selam.

Vitër

Një namaz me numër tek rekatesh, me të cilin përmbyllet namazi i natës; këtu përmendet një rekat.

Rekat

Një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët „dy nga dy“ se namazi i natës zakonisht falet me nga dy rekate. Përmendja e një rekati si Vitër vërteton se Vitri mund të përbëhet nga një rekat. Medhhebet ndryshojnë në hollësi dhe në formën më të rekomanduar të Vitrit, por e njohin rëndësinë e Vitrit si përmbyllje të namazit të natës.

Mësime për sot
  1. Fale namazin e natës me qetësi, në çifte nga dy rekate.
  2. Përfundoje namazin e natës me Vitër dhe përpiqu ta falësh para mbarimit të natës.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.