Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1744

Transmetuar nga Imran ibn Husain. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Imran ibn Husain

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ ‏"‏ مَنْ قَرَأَ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَهُمْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Muhamed ibn el-Muthenna, i cili tha:

"Na tregoi Jahja ibn Se'id nga Shu'beja, nga Katadeja, nga Zurara, nga Imran ibn Husejni, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ fali namazin e drekës dhe një burrë lexoi: 'Lartëso emrin e Zotit tënd, më të Lartin!' Kur mbaroi namazin, ai ﷺ pyeti: 'Kush lexoi: Lartëso emrin e Zotit tënd, më të Lartin?' Një burrë tha: 'Unë.' Ai ﷺ tha: 'E dija se dikush po më konkuronte në të.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Një burrë recitoi me zë pas Profetit ﷺ gjatë namazit të Dhuhr-it.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhuhr

Namazi i detyrueshëm i mesditës.

Madhëroje emrin e Zotit tënd, Më të Lartit

Kuptimi i fjalëve hyrëse të sures al-Aʿla, surja e 87-të e Kuranit.

më konkurroi

Burri recitonte me zë të dëgjueshëm njëkohësisht me Profetin ﷺ, i cili po e udhëhiqte namazin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ mund ta dëgjonte recitimin e një personi që falej pas tij dhe mund t’i kthehej kësaj çështjeje pas përfundimit të namazit. Thënia përshkruan se burri recitonte bashkë me të; më vete, ajo nuk përbën një ndalim të përgjithshëm të recitimit pas imamit. Rregullat juridike për këtë çështje ndryshojnë ndërmjet shkollave juridike dhe vlerësohen së bashku me transmetime të tjera.

Mësime për sot
  1. Dëgjo me vëmendje kur falesh pas imamit dhe ndiq recitimin e tij pa ua prishur namazin të tjerëve.
  2. Mëso kuptimin e sureve të shkurtra, që të marrësh pjesë në namaz me më shumë vetëdije.
  3. Vlerësoji rregullat për recitimin pas imamit duke u mbështetur në tërësinë e dëshmive tekstuale dhe në shkollën juridike të njohur që ndjek.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.