Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1745

Transmetuar nga Al-Hasan ibn Ali. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Hasan ibn Ali

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوَتْرِ فِي الْقُنُوتِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Ebu-l-Haura tha: Haseni (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) tha:

"I Dërguari i Allahut ﷺ më mësoi disa fjalë për t'i thënë në namazin e Vitrit gjatë Kunutit: 'Allahume-hdini fimen hedejte dhe afini fimen afajte dhe teuel-lani fimen teue-lejte dhe barik li fima atajte dhe kini sher-re ma kadejte, in-neke takdi dhe lajukda alejke, dhe in-nehu la jedhil-lu men ualejte, tebarekte Rab-bena dhe tealejte.' (O Allah! Më udhëzo ndër ata që ke udhëzuar, më shëndosh ndër ata që ke shëndoshur, më merr në mbrojtje ndër ata që ke marrë në mbrojtje, bekoje atë që më ke dhënë dhe më ruaj nga e keqja e asaj që ke caktuar. Vërtet Ti gjykon dhe askush nuk mund të gjykojë mbi Ty. Vërtet nuk poshtërohet ai që Ti e ke marrë në mbrojtje. Je i Bekuar, o Zoti ynë, dhe i Lartësuar.)"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mësoi një lutje kunut për namazin e vitrit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Namaz me numër tek rekatesh, me të cilin përfundojnë namazet e natës.

Kunut

Një lutje që thuhet në një pjesë të caktuar të namazit.

Atë që ke caktuar

Atë që Allahu e ka përcaktuar me vendimin e Tij; lutja kërkon mbrojtje nga e keqja që mund të vijë prej saj.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi për thënien e kunutit në namazin e vitrit dhe për këtë lutje gjatë tij. Fjalët kërkojnë udhëzim, mirësi, mbrojtjen dhe bekimin e Allahut, si dhe pohojnë se Allahu vendos dhe askush nuk vendos mbi Të. Medh’hebet ndryshojnë lidhur me vendin e saktë dhe rregullsinë e kunutit në vitër; transmetimi e mëson lutjen, por vetë nuk i përcakton të gjitha hollësitë e zbatimit të saj.

Mësime për sot
  1. Mësoje lutjen e kunutit dhe kuptimin e saj, që të kërkosh me vetëdije udhëzim, mirësi dhe mbrojtje.
  2. Kërkoji Allahut bekim për atë që ke marrë dhe beso se vendimi i Tij është i urtë dhe përcaktues.
  3. Përdore namazin e vitrit si një kohë të rregullt për lutje të sinqerta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.