Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1748

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَقُلْتُ لِثَابِتٍ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏ قُلْتُ سَمِعْتَهُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ‏.‏

Përkthimi

Enesi (r.a.) ka thënë:

"Profeti ﷺ nuk i ngrinte duart në asnjë nga lutjet e tij, përveçse në lutjen për shi (Istiska)." Shu'beja tha: "E pyeta Thabitin: 'A e ke dëgjuar këtë nga Enesi?' Ai u përgjigj: 'Subhanallah!' Unë e pyeta përsëri: 'A e ke dëgjuar?' Ai u përgjigj sërish: 'Subhanallah!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i ngrinte duartë gjatë lutjes për shi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Istisqaa

Një lutje me të cilën Allahut i kërkohet shi.

Subhaan Allah

Një shprehje që madhëron Allahun dhe pohon se Ai është i pastër nga çdo e metë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se ngritja e duarve gjatë lutjes për shi është pjesë e praktikës profetike. Formulimi i tij nuk përjashton mundësinë që Profeti ﷺ t’i ketë ngritur duart edhe në raste të tjera: edhe transmetime të tjera autentike e përshkruajnë këtë. Prandaj, dijetarët e shpjegojnë këtë transmetim në lidhje me tekstet e tjera për lutjen, e jo si ndalim të përgjithshëm të ngritjes së duarve.

Mësime për sot
  1. Kërkojini Allahut shi kur të jetë e nevojshme dhe lutjuni Atij me sinqeritet.
  2. Ngrijini duart gjatë lutjes për shi, ashtu siç vepronte Profeti ﷺ.
  3. Vlerësojeni një transmetim së bashku me tekstet e tjera autentike për të njëjtën temë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.