Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1749

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Yusuf ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Laythلَيْثٌ
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ بِاللَّيْلِ سِوَى رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَيَسْجُدُ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏

Përkthimi

Aishja (r.a.) ka thënë:

"I Dërguari i Allahut ﷺ falej njëmbëdhjetë rekate në kohën midis përfundimit të namazit të jacisë dhe agimit, përveç dy rekateve të sabahut, dhe qëndronte në sexhde aq sa i duhet dikujt prej jush për të lexuar pesëdhjetë ajete."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ falej natën njëmbëdhjetë rekate dhe e zgjaste sexhden.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rekat

Një njësi e namazit që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.

sexhde

Suxhud: pozicioni në të cilin falësi përkulet dhe vendos ballin në tokë.

Fajr

Namazi i detyrueshëm i mëngjesit; këtu përmenden edhe dy rekatet vullnetare që falen para tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin përshkrimin e Aishes si dëshmi për praktikën e rregullt të namazit të natës të Profetit ﷺ dhe për vëmendjen që ai i kushtonte sexhdeve të zgjatura. Sipas transmetimit, njëmbëdhjetë rekatet nuk përfshijnë dy rekatet para Fajr-it. Transmetime të tjera autentike përmendin edhe numra të tjerë; dijetarët e shpjegojnë këtë si mundësi për larmi në namazin vullnetar të natës, jo si kufizim në një numër të vetëm të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Gjej kohë për namaz vullnetar natën, sipas mundësive dhe rrethanave të tua.
  2. Gjatë suxhudit, kushto me vetëdije kohë për ta përmendur Allahun dhe për t’u lutur.
  3. Konsideroji dy rekatet vullnetare para Fajr-it të ndara nga numri i rekateve të natës që përmendet këtu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.