Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1763

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na ka njoftuar Suvejd ibn Nasri, i cili tha: Na ka treguar Abdullah, nga Evzaiu, nga Jahja ibn Ebi Kethiri, nga Ebu Seleme, nga Abdullah ibn Amri, i cili tha: Më tha i Dërguari i Allahut ﷺ:

"Mos u bëj si filani; ai e falej natën, por më pas e braktisi faljen e natës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ paralajmëron kundër braktisjes së adhurimit të rregullt gjatë natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qiyam al-lail

Namaz vullnetar që falet gjatë natës.

e kishte zakon

Bënte diçka rregullisht ose si zakon të qëndrueshëm.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se qëndrueshmëria në adhurimin vullnetar është e vlefshme dhe se njeriu nuk duhet ta ngarkojë tepër veten me një rutinë që më pas e braktis. Këshilla nxit zgjedhjen e një sasie të përballueshme namazi të natës dhe këmbënguljen në të; namazi vullnetar i natës nuk është detyrim.

Mësime për sot
  1. Fillo me një sasi të përballueshme namazi nate, si për shembull dy rekate, dhe vazhdoje rregullisht.
  2. Nëse lodhja ose rrethanat ta ndërpresin rutinën, rifilloje qetësisht me një sasi të përshtatshme, në vend që të heqësh dorë.
  3. Planifiko adhurimin vullnetar duke marrë parasysh detyrimet e tua dhe mos e ngarko veten përtej asaj që mund ta vazhdosh në mënyrë të qëndrueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.