Besimi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 37

Transmetuar nga Abu Hurayrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Besimi
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Isma'ilia transmetoi al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ebu Hurejra se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kush fal namaz nate gjatë Ramazanit me besim të sinqertë dhe duke shpresuar shpërblimin e Allahut, do t'i falen mëkatet e tij të kaluara."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Namazi i natës në Ramazan, i kryer me besim dhe shpresë të sinqertë, sjell falje.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qāma Ramaḍān

T’i kalosh netët e Ramazanit në namaz, për shembull me namaze vullnetare.

Īmānan

Nga besimi në Allahun dhe në vlerën e këtij adhurimi.

Iḥtisāban

Të kërkosh sinqerisht shpërblimin e Allahut, jo të veprosh që të të shohin ose të të lavdërojnë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët shpjegojnë se ky premtim vlen për ata që e falin namazin e natës në Ramazan me besim dhe qëllim të sinqertë. Falja përfshin mëkatet e vogla; për mëkatet e mëdha kërkohet pendim i sinqertë. Katër shkollat juridike sunite e njohin namazin e natës në Ramazan si adhurim të rekomanduar dhe theksojnë se sinqeriteti përcakton vlerën e tij.

Mësime për sot
  1. Gjatë Ramazanit, cakto një kohë të rregullt për namazin e natës, edhe nëse fillon me një namaz të shkurtër.
  2. Rinovoje nijetin para namazit dhe kërko shpërblimin e Allahut, jo vlerësimin e të tjerëve.
  3. Bëje Ramazanin një mundësi për pendim dhe kërkoji Allahut falje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.