Sunan an-Nasa'i, hadithi 1789
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Zuraraزُرَارَةَ
- 5Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا لَمْ يُصَلِّ مِنَ اللَّيْلِ مَنَعَهُ مِنْ ذَلِكَ نَوْمٌ أَوْ وَجَعٌ صَلَّى مِنَ النَّهَارِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً .
Na ka lajmëruar Kutejbe ibn Sa'idi, i cili tha: Na ka treguar Ebu Avaneh nga Katadeh, ai nga Zurareh, ai nga Sa'd ibn Hishami, ai nga Aisheja (r.a.), se i Dërguari i Allahut ﷺ, kur nuk falej natën sepse e pengonte gjumi ose dhimbja, falej ditën dymbëdhjetë rekate.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i falte namazet e lëna të natës gjatë ditës, duke falur dymbëdhjetë rekate.
Shumësi i rekatit: një njësi namazi që përfshin, ndër të tjera, qëndrimin në këmbë, përkuljen dhe sexhden.
Namaz vullnetar që falet pas namazit të jacisë dhe para agimit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se ai që e lë namazin e tij të zakonshëm të natës për shkak të gjumit ose dhimbjes, mund ta falë atë gjatë ditës. Dymbëdhjetë rekatet përshkruajnë praktikën e Profetit ﷺ; dijetarët diskutojnë hollësitë e faljes së namazit të lënë dhe numrin e rekateve sipas rregullave të namazeve vullnetare. Transmetimi thekson gjithashtu se adhurimi duhet të vazhdohet rregullisht kur shfaqet një pengesë e arsyeshme.
- Zgjidh një sasi të përballueshme dhe të qëndrueshme të namazit të natës dhe fale rregullisht.
- Nëse gjumi ose sëmundja ta ndërpret namazin, fale atë kur të kesh mundësi.
- Gjatë sëmundjes përshtati adhurimin pa e rënduar veten pa nevojë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.