Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1791

Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Kijam el-Lejlit dhe Namazeve Vullnetare Gjatë Ditës
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'ia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Abd ar‑Rahman ibn Abd al‑Qariعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ نَامَ عَنْ حِزْبِهِ - أَوْ قَالَ جُزْئِهِ - مِنَ اللَّيْلِ فَقَرَأَهُ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الصُّبْحِ إِلَى صَلاَةِ الظُّهْرِ فَكَأَنَّمَا قَرَأَهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Na është transmetuar nga Abdur-Rahman bin Abdul-Kari se Omer bin el-Hatab ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Kushdo që e humbet pjesën e tij të natës – ose tha: xhuzin e tij – për shkak të gjumit dhe e lexon atë midis namazit të sabahut dhe namazit të drekës, është sikur ta ketë lexuar atë gjatë natës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e lë pa bërë recitimin e natës, mund ta plotësojë gjatë ditës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
pjesa e natës

Një sasi e caktuar recitimi ose adhurimi që dikush zakonisht e kryen gjatë natës.

midis namazit të mëngjesit dhe namazit të mesditës

Koha nga namazi i al-Fajr deri para namazit të az-Zuhr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se dikush mund ta plotësojë gjatë ditës recitimin e rregullt vullnetar të natës kur gjumi e pengon ta kryejë. Shpërblimi përshkruhet sikur ai ta ketë lexuar pjesën e zakonshme gjatë natës. Kjo thekson si vlerën e adhurimit të rregullt, ashtu edhe mëshirën e Allahut; bëhet fjalë për adhurim vullnetar, jo për zëvendësimin e namazeve të detyrueshme.

Mësime për sot
  1. Zgjidh një sasi të rregullt e të përballueshme të recitimit të Kuranit për natën dhe qëndro besnik ndaj saj.
  2. Nëse gjumi të pengon të recitosh natën, plotësoje gjatë ditës, midis al-Fajr dhe az-Zuhr.
  3. Mos u shkurajo nëse të ikën një adhurim vullnetar: rifilloje zakonin e mirë dhe shfrytëzo lehtësimin që ka dhënë Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.