Sunan an-Nasa'i, hadithi 1799
Transmetuar nga Umm Habibah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Umm Habibah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الطَّائِفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ قَدِمْتُ الطَّائِفَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا فَقُلْتُ إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ . فَقَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى ثِنْتَىْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ " . خَالَفَهُمْ أَبُو يُونُسَ الْقُشَيْرِيُّ .
Na ka lajmëruar Muhamed bin Rafi’, i cili tha: Na ka treguar Zejd bin Hubab, i cili tha: Më ka treguar Muhamed bin Sa’id et-Taifi, i cili tha: Na ka treguar Ata bin Ebi Rebah, nga Ja’la bin Umejje, i cili tha: Erdha në Taif dhe hyra tek Anbese bin Ebi Sufjan ndërsa ai ishte në prag të vdekjes. Pashë se ai ishte i shqetësuar, prandaj i thashë: 'Ti je në mirësi.' Ai tha: 'Motra ime, Ummu Habibe, më ka njoftuar se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kushdo që fal dymbëdhjetë rekate gjatë ditës ose natës, Allahu Azze ue Xhel-le do t'i ndërtojë atij një shtëpi në Xhenet."' Ebu Junus el-Kushejriu ka kundërshtuar ata në zinxhirin e transmetimit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kush fal dymbëdhjetë njësi namazi vullnetar, do të ketë një shtëpi në Xhenet.
Njësi e namazit në adhurimin ritual islam.
Të jesh në fazën e fundit të jetës.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj nxitjen për të vazhduar me namazet vullnetare dhe e shohin banesën e premtuar si shpërblim të madh nga Allahu. Formulimi përmend dymbëdhjetë njësi namazi ditën ose natën; në vetvete, ai nuk përcakton ndonjë ndarje apo orar të caktuar. Detyrimi i pesë namazeve të përditshme mbetet i veçantë nga këto.
- Planifiko namazet vullnetare në një mënyrë që mund ta vazhdosh për një kohë të gjatë.
- Lutju Allahut për sinqeritet dhe qëndrueshmëri kur kryen adhurime shtesë.
- Shihe premtimin e Xhenetit si nxitje, pa i ngatërruar namazet vullnetare me ato të detyrueshme.
Ky transmetim gjendet në të njëjtin kapitull për namazin e natës dhe namazet vullnetare gjatë ditës dhe ndihmon në vendosjen në kontekst të trajtimit të njësive vullnetare të namazit.
Sunan an-Nasa'i · #1800 (Sahih Lighairihi)Ky transmetim trajton gjithashtu namazet vullnetare dhe shërben si krahasim plotësues brenda të njëjtit kapitull.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Ky transmetim autentik nxit faljen e namazit vullnetar dhe përputhet me nxitjen për adhurim shtesë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.