Sahih al-Bukhari, hadithi 432
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ، وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا ".
Transmeton Ibn Umeri (r.a.): Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Falni një pjesë të namazeve tuaja në shtëpitë tuaja dhe mos i shndërroni ato në varreza."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Kryej edhe namaze vullnetare në shtëpi dhe mbaje shtëpinë të gjallë me adhurim.
Namaze që nuk janë të detyrueshme, si namazet shtesë përveç namazeve të detyrueshme.
Një shprehje figurative: mos i lini shtëpitë tuaja pa namaz dhe adhurim.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se namazet vullnetare në shtëpi janë të rekomanduara, ndërsa burrat zakonisht i falin namazet e detyrueshme në xhami. Shprehja figurative për varret thekson se shtëpia mbetet e gjallë me namaz, lexim të Kur’anit dhe përmendje të Allahut. Katër shkollat juridike sunite e njohin rëndësinë e namazeve vullnetare në shtëpi; rregullat e hollësishme ndryshojnë sipas namazit dhe situatës.
- Cakto një orar të rregullt për të falur një namaz vullnetar në shtëpi.
- Krijo në shtëpi një hapësirë për namaz dhe përmendjen e Allahut, edhe nëse namazet e detyrueshme i fal në xhami.
- Nxitji me dashamirësi pjesëtarët e familjes të falen së bashku në shtëpi.
Ky transmetim përshkruan Ibn Umarin duke falur namaz vullnetar në shtëpi dhe kështu lidhet me nxitjen për t’u falur në shtëpi.
Sahih al-Bukhari · #583 (Sahih)Ky transmetim nga Ibn Umari trajton gjithashtu namazin dhe e bën më të qartë rëndësinë praktike të adhurimit në shtëpi.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.