Sunan an-Nasa'i, hadithi 1817
Transmetuar nga Umm Habibah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Qutaybaأَبُو قُتَيْبَةَ
- 3Muhammad ibn Abdullah ash‑Shu'aythiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ
- 4Babai i tij, Abdullahأَبِيهِ
- 5Anbasa ibn Abu Sufyanعَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 6Umm Habibaأُمِّ حَبِيبَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ مَرْوَانَ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ .
Nga Ummu Habibeja (r.a.) transmetohet se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kush fal katër rekate para namazit të drekës dhe katër pas tij, nuk do ta prekë Zjarri." Ebu Abdur-Rrahmani thotë: Ky zinxhir transmetimi është i gabuar; e sakta është hadithi i Mervanit përmes Seid ibn Abdul-Azizit.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Katër rekate vullnetare para dhe katër pas Drekës mbrojnë nga Zjarri.
Njësi të namazit islam; shumësi i fjalës rekat.
Namazi i detyrueshëm i mesditës.
Namaze që falen krahas namazeve të detyrueshme.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj rekomandimin për të falur katër rekate para dhe katër pas namazit të detyrueshëm të Drekës. Premtimi se Zjarri nuk do ta prekë atë që falet tregon vlerën e madhe të këtyre namazeve vullnetare. An-Nasa’i vëren se rruga e transmetimit e përmendur këtu përmban një gabim dhe tregon si të saktë rrugën përmes Marwanit dhe Sa’id ibn Abd al-Azizit; ajo transmetim e përforcon përmbajtjen.
- Përfshi çdo ditë në rutinën tënde të namazit katër rekate vullnetare para dhe katër pas Drekës.
- Fali këto namaze shtesë me sinqeritet dhe me shpresën për mbrojtjen e shpërblimin e Allahut.
- Mëso cilat namaze rekomandohen rreth namazeve të detyrueshme dhe shtoji gradualisht në praktikën tënde.
Ky transmetim sahih paraqet rrugën përmes Marwanit dhe Sa’id ibn Abd al-Azizit të përmendur nga an-Nasa’i dhe mbështet rekomandimin e katër rekateve para dhe pas Drekës.
Sunan an-Nasa'i · #1816 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu namazet vullnetare rreth namazit të Drekës dhe konfirmon rëndësinë e rawatibëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.