Sunan an-Nasa'i, hadithi 1827
Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aishah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ ابْنُ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقِّنُوا هَلْكَاكُمْ قَوْلَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ " .
Na ka lajmëruar Ibrahim ibn Jakubi, i cili tha: Më ka treguar Ahmed ibn Is'haku, i cili tha: Na ka treguar Vuhejbi, i cili tha: Na ka treguar Mensur ibn Safije, nga nëna e tij Safije bint Shejbe, nga Aishja, e cila tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Mësojini ata që janë në prag të vdekjes të thonë 'La ilahe il-lallah'."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ndihmoje personin që është në prag të vdekjes t’i shqiptojë fjalët e teuhidit.
Nuk ka zot që meriton të adhurohet përveç Allahut.
Thuaji me qetësi këto fjalë pranë personit në prag të vdekjes, që ai të mund t’i përsërisë.
Dijetarët shpjegojnë se nxitja bëhet duke shqiptuar butësisht dëshminë e besimit, pa ushtruar trysni mbi personin në prag të vdekjes dhe pa e përsëritur vazhdimisht pasi ai është përgjigjur. Katër medhhebet juridike sunite e njohin këtë si praktikë të rekomanduar pranë një personi në prag të vdekjes; bëhet fjalë për kujtesë dhe shoqërim, jo për detyrim.
- Shqiptoje me qetësi dëshminë e besimit pranë personit në prag të vdekjes dhe lëri hapësirë të përgjigjet.
- Shoqëroje personin në çastet e fundit me butësi dhe shmang trysninë ose nxitjen e përsëritur.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.