Sunan an-Nasa'i, hadithi 1828
Transmetuar nga Buraidah ibn al-Husayb. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Al‑Muthanna ibn Sa'idالْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Babai i tij, Buraydaأَبِيهِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ " .
Na ka lajmëruar Muhamed ibn Beshari, i cili tha: Na ka treguar Jahja, nga El-Muthenna ibn Saidi, nga Katada, nga Abdullah ibn Burejde, nga babai i tij, se i Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë: "Vdekja e besimtarit është me djersë në ballë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Djersa në ballë mund të jetë një shenjë që shfaqet kur vdes një besimtar.
Djersë e dukshme në ballë në çastin e vdekjes.
Dijetarët e kuptojnë këtë thënie si përshkrim të një shenje që mund të shfaqet kur vdes një besimtar. Ajo nuk është kusht për një përfundim të mirë dhe nuk përbën bazë për të gjykuar përfundimin e dikujt; gjykimi për këtë i takon Allahut.
- Lutju Allahut për një përfundim të mirë dhe qëndro i palëkundur në besim dhe në vepra të mira.
- Mos e gjyko përfundimin e dikujt vetëm nga një shenjë e jashtme; lërja gjykimin përfundimtar Allahut.
- Trajtoji ata që janë në prag të vdekjes me kujdes, respekt dhe mëshirë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.