Sunan an-Nasa'i, hadithi 1835
Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Hurairah
Transmetimi
أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَأَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِذَا أَحَبَّ عَبْدِي لِقَائِي أَحْبَبْتُ لِقَاءَهُ وَإِذَا كَرِهَ لِقَائِي كَرِهْتُ لِقَاءَهُ " .
Ebu Hurejra ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Allahu i Lartësuar thotë: 'Nëse robi Im dëshiron të më takojë, edhe Unë dëshiroj ta takoj atë; dhe nëse ai e urren takimin me Mua, edhe Unë e urrej takimin me të.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Atë që dëshiron ta takojë Allahun, Allahu do ta presë me mëshirë.
Një njeri që e adhuron Allahun dhe i përket Atij.
Të dalë para Allahut në Ahiret dhe të kthehet tek Ai.
Dijetarët shpjegojnë se dëshira për ta takuar Allahun buron nga besimi, shpresa në mëshirën e Tij dhe dëshira për atë që Ai ka përgatitur për besimtarët. Kjo thënie nuk ka të bëjë me mospëlqimin e jetës së natyrshme apo me kërkimin e vdekjes: Profeti ﷺ ka mësuar diku tjetër se besimtari nuk duhet të kërkojë vdekjen, por t’i kërkojë Allahut mirëqenie. Takimi me Allahun lidhet me vdekjen dhe kthimin përfundimtar tek Ai.
- Forcoje dëshirën për ta takuar Allahun përmes besimit të sinqertë, pendimit dhe veprave të mira.
- Kërkoji Allahut mirëqenie dhe një përfundim të mirë; dëshiroje takimin me Të pa kërkuar vdekjen.
- Ruaje shpresën në mëshirën e Allahut kur mendon për kthimin tënd tek Ai.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.