Libri i Xhenazeve · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 1841

Transmetuar nga Aishah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Xhenazeve
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aishah

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَقْبَلَ عَلَى فَرَسٍ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنُحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسَجًّى بِبُرْدٍ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ فَبَكَى ثُمَّ قَالَ بِأَبِي أَنْتَ وَاللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَبَدًا أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا ‏.‏

Përkthimi

Suvejdi na ka treguar dhe tha: Abdullahu na ka treguar dhe tha: Ma'meri dhe Junusi thanë: Ez-Zuhriu tha, dhe Ebu Seleme më njoftoi se Aishja (r.a.) e kishte njoftuar atë se Ebu Bekri (r.a.) erdhi hipur mbi kalë nga banesa e tij në Es-Sunuh, zbriti dhe hyri në xhami. Ai nuk foli me njerëzit derisa hyri tek Aishja dhe pa se i Dërguari i Allahut ﷺ ishte mbuluar me një burde Hibereje. Ai zbuloi fytyrën e tij, u përkul mbi të, e puthi dhe qau. Pastaj tha: 'Qoftë babai im shpërblim për ty! Pasha Allahun! Allahu nuk do të bashkojë kurrë dy vdekje mbi ty; vdekjen që Allahu ta kishte caktuar, ti e ke vdekur.'

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ebu Bekri e puthi Profetin ﷺ e ndjerë dhe pohoi se ai ishte i vdekshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hibrah-burd

Një mantel ose shall me vija, i endur bukur.

Es-Sunuh

Një vend pranë Medinës ku qëndronte Ebu Bekri.

Dy të vdekur

Ebu Bekri kishte për qëllim se Profeti ﷺ nuk do të vdiste përsëri pas vdekjes së tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lejohet të qash nga pikëllimi për një të vdekur, për sa kohë kjo nuk shoqërohet me rite të ndaluara vajtimi. Gjithashtu, lejohet të puthësh një të vdekur. Fjalët e Ebu Bekrit u kujtuan njerëzve se Profeti ﷺ, si çdo njeri, e kishte përjetuar vdekjen e caktuar për të; mesazhi dhe besimi i tij mbetën. Transmetimi thekson gjithashtu se duhet pranuar caktimi i Allahut pa mohuar dashurinë dhe pikëllimin e natyrshëm.

Mësime për sot
  1. Shprehe pikëllimin për një të dashur në mënyrë dinjitoze, pa dëshpërim apo rite të ndaluara vajtimi.
  2. Përballë një humbjeje tronditëse, gjej mbështetje te caktimi i Allahut dhe te mesazhi i qëndrueshëm i Profetit ﷺ.
  3. Trajtoje të dashurin e ndjerë me respekt dhe përzemërsi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.