Sunan an-Nasa'i, hadithi 1853
Transmetuar nga Umar ibn al-Khattab. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ
- 1Amr ibn Aliia transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umarعُمَرَ
- 8I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِالنِّيَاحَةِ عَلَيْهِ " .
Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të) tha:
"E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë: 'I vdekuri ndëshkohet në varrin e tij për shkak të vajitjes mbi të.'"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hadithi paralajmëron kundër vajtimit me zë të lartë për një të ndjerë.
Shprehje e zhurmshme dhe e tepruar e pikëllimit, si rënkimi ose këndimi i elegjive mortore.
Një ndëshkim në berzah, gjendja ndërmjet vdekjes dhe Ringjalljes.
Dijetarët klasikë e shqyrtojnë këtë transmetim së bashku me tekstet që thonë se një shpirt nuk e bart mëkatin e një personi tjetër. Ata shpjegojnë se paralajmërimi vlen kur i ndjeri e ka nxitur vajtimin ose ka qenë i kënaqur me të; të afërmit nuk bëhen përgjegjës për sjelljen e dikujt tjetër vetëm për shkak të lidhjes farefisnore. Shkollat juridike e ndalojnë vajtimin me zë të lartë, por lejojnë pikëllimin dhe lotët, për sa kohë që ato nuk shoqërohen me shfaqje të ndaluara të zisë.
- Shprehe dhimbjen e humbjes me lutje dhe durim, dhe shmang rënkimet e zhurmshme ose elegjitë mortore.
- Mbështeti familjarët në zi me praninë tënde, ndihmë praktike dhe fjalë që u kujtojnë Allahun.
- Këshillo për vajtimin me dashamirësi dhe pa i turpëruar njerëzit në zi.
Ky transmetim sahih e lidh gjithashtu ndëshkimin e të ndjerit me vajtimin për të dhe ndihmon që paralajmërimi të kuptohet në kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #1851 (Sahih Isnaad)Ky transmetim trajton shfaqjet e ndaluara gjatë zisë dhe lidhet për nga përmbajtja me paralajmërimin kundër vajtimit me zë të lartë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.