Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 186

Transmetuar nga Suwayd ibn al-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Suwayd ibn al-Nu'man

Sahih (i besueshëm)

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَتَمَضْمَضَ وَتَمَضْمَضْنَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Përkthimi

Na kanë lajmëruar Muhamed ibn Seleme dhe El-Harith ibn Miskin, duke ia lexuar atij ndërsa unë dëgjoja - dhe ky është teksti i tij - nga Ibnul-Kasim, i cili tha: Më ka treguar Maliku, nga Jahja ibn Seid, nga Busher ibn Jesari, robi i liruar i Benu Harithes, se Suvejd ibn Nu'mani e ka informuar atë se: Unë dola me të Dërguarin e Allahut ﷺ në vitin e Hajberit. Kur arritëm në Sahba, që është pjesa më e ulët e Hajberit, Profeti ﷺ fali namazin e Ikindisë dhe më pas kërkoi të sillnin ushqimin e udhëtimit. Nuk u soll gjë tjetër përveç Sevikut (miell i pjekur). Ai urdhëroi që të lagej me ujë, pastaj hëngri ai dhe hëngrëm edhe ne. Më pas u ngrit për namazin e Akshamit, shpëlau gojën dhe shpëlauam edhe ne gojët tona, pastaj fali namazin pa marrë abdes përsëri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi hëngri sawīq, Profeti ﷺ e shpëlau gojën, por nuk e përsëriti abdesin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sawīq

Ushqim udhëtimi i përgatitur nga drithëra të pjekura, të bluara në miell dhe të lagura këtu me ujë.

Abdes

Larja rituale e nevojshme për namaz.

As-Sahba'

Një vend pranë Khaybarit ku ndaluan udhëtarët e përmendur në këtë transmetim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se ngrënia e sawīqut nuk e prish abdesin. Profeti ﷺ e shpëlau gojën pas ushqimit, por nuk mori abdes përsëri; prandaj, shpëlarja e gojës është e rekomanduar për të larguar mbetjet e ushqimit dhe nuk është kusht për vlefshmërinë e abdesit. Katër shkollat juridike sunite konsiderojnë se ngrënia e zakonshme nuk e prish vetvetiu abdesin.

Mësime për sot
  1. Ngrënia nuk e prish vetvetiu abdesin; prandaj, mos e përsërit vetëm sepse ke ngrënë.
  2. Pas ngrënies, shpëlaje gojën nëse kanë mbetur copëza ushqimi, që të fillosh namazin i pastër dhe i rregullt.
  3. Gjatë udhëtimit merr me vete ushqime të thjeshta dhe kujdesu t’i respektosh kohët e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.