Libri i Taharetit · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadithi 185

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Taharetit
سنن النسائي
Kush e transmetoi?

Nga an‑Nasa'i deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Amr ibn Mansuria transmetoi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.

Transmetimi

Teksti arabisht

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ آخِرَ الأَمْرَيْنِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَرْكُ الْوُضُوءِ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ ‏.‏

Përkthimi

Na njoftoi Amr ibn Mensuri, i cili tha: Na tregoi Ali ibn Ajjashi, i cili tha: Na tregoi Shuajbi nga Muhamed ibn el-Munkedir, i cili tha: E kam dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thoshte:

"Çështja e fundit nga dy çështjet tek i Dërguari i Allahut ﷺ ishte braktisja e abdesit për shkak të asaj që ka prekur zjarri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ushqimi i përgatitur me zjarr, në vetvete, nuk kërkon përsëritjen e abdesit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
abdes

Pastrimi i vogël ritual që kryhet para disa formave të adhurimit.

e fundit nga dy praktikat

Praktika e mëvonshme ndër dy praktika të përcjella; kjo tregon se praktika e mëparshme u shfuqizua.

i prekur nga zjarri

Ushqim i zier, i pjekur ose i përgatitur në një mënyrë tjetër me zjarr.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se ngrënia e ushqimit të zier ose të pjekur nuk e prish abdesin. Përmendja e praktikës së fundit tregon se udhëzimi i mëparshëm për të marrë abdes pas një ushqimi të tillë u shfuqizua. Kjo nuk e përjashton pastrimin e gojës pas ngrënies; ai nuk është kusht për përsëritjen e abdesit.

Mësime për sot
  1. Mos e përsërit automatikisht abdesin pas një vakti me ushqim të zier ose të pjekur.
  2. Dallo qartë pastrimin e gojës nga përsëritja e abdesit ritual.
  3. Kur përcjelljet duken të ndryshme, vëre shenjat që tregojnë se cila praktikë ishte më e vonshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.