Sunan an-Nasa'i, hadithi 1867
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abu Musa al-Ash'ari
Transmetimi
أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَهْمِ بْنِ مِنْجَابٍ، عَنِ الْقَرْثَعِ، قَالَ لَمَّا ثَقُلَ أَبُو مُوسَى صَاحَتِ امْرَأَتُهُ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتِ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ بَلَى . ثُمَّ سَكَتَتْ فَقِيلَ لَهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَىُّ شَىْءٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ حَلَقَ أَوْ سَلَقَ أَوْ خَرَقَ .
Na ka lajmëruar Hennadi, nga Ebu Muavija, nga El-A‘meshi, nga Ibrahimi, nga Sehm bin Minxhabi, nga El-Kartha‘i i cili tha: Kur Ebu Musai ishte në prag të vdekjes, gruaja e tij bërtiti nga dhimbja dhe ai i tha:
"A nuk e di se çfarë ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ajo u përgjigj: "Po, e di." Pastaj heshti. Më vonë iu tha asaj: "Çfarë ka thënë i Dërguari i Allahut ﷺ?" Ajo u përgjigj: "I Dërguari i Allahut ﷺ ka mallkuar atë që rruan kokën, ngre zërin duke vajtuar ose shqyen rrobat e tij."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dënoi vajtimin me zë të lartë dhe shqyerjen e rrobave.
Thirrje të forta ose vajtim si shprehje e zisë.
Shqyerja e rrobave si rit i dukshëm zie.
Rruajtja e kokës në shenjë zie.
Dijetarët klasikë e kuptojnë mallkimin si një dënim të rëndë të zakoneve të zisë që shoqërohen me vajtim me zë të lartë, shqyerje të rrobave ose rruajtje të kokës. Ata bëjnë dallim mes këtyre veprimeve dhe lotëve apo pikëllimit të natyrshëm: durimi nuk do të thotë se njeriu nuk mund të ndiejë dhimbje, por se nuk e shpreh atë përmes riteve të ndaluara të zisë. Medhhebet i ndalojnë këto forma vajtimi; hollësitë e zbatimit mund të ndryshojnë sipas situatës.
- Mbështete personin në zi me praninë tënde të duruar dhe me fjalë ngushëllimi, jo me rite vajtimi.
- Pikëllimi dhe lotët janë njerëzore; shmang britmat, shqyerjen e rrobave dhe shprehjet e tjera që transmetimi i dënon.
- Diskutoji rregullat e zisë me butësi dhe respekt, sidomos kur dikush sapo ka humbur një njeri të dashur.
Ky transmetim sahih në të njëjtin kapitull trajton gjithashtu paralajmërimin e Ebu Musait lidhur me vajtimin në zi.
Sunan an-Nasa'i · #1866 (Sahih)Ky transmetim sahih ka të njëjtën temë dhe kontekst transmetimi lidhur me Ebu Musain dhe shprehjet e tepruara të zisë.
Sunan an-Nasa'i · #1868 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton pikëllimin kur vdekja është afër dhe ndihmon të dallohet trishtimi i lejuar nga sjellja e ndaluar e zisë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.